gen·der·flu·id
C1성 정체성이 고정되어 있지 않고 변할 수 있는
adjective형용사
- 1
젠더플루이드인, 성별 유동적인 — 성 정체성이 고정되어 있지 않고 시간이 지나며 변할 수 있는C1〔gender identity〕
having a gender identity that is not fixed and may change over time
Alex identifies as genderfluid and uses they/them pronouns.
알렉스는 자신을 젠더플루이드로 정체화하며 they/them 대명사를 쓴다.
Her genderfluid identity is an important part of how she understands herself.
그녀의 젠더플루이드 정체성은 그녀가 자신을 이해하는 데 중요한 부분이다.
반의어cisgender
noun명사
- 1
젠더플루이드인 사람 — 성 정체성이 고정되어 있지 않고 변할 수 있는 사람C1〔gender identity〕
a person whose gender identity is not fixed and may change over time
The group offers support for genderfluid people and their families.
그 단체는 젠더플루이드인 사람들과 그 가족에게 지원을 제공한다.
Some genderfluid people use different pronouns at different times.
일부 젠더플루이드인 사람들은 때에 따라 다른 대명사를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
non-binary는 남성/여성의 이분법 안에만 속하지 않는 넓은 개념이고, genderfluid는 그중에서도 성 정체성이 고정되지 않고 변할 수 있다는 점을 강조합니다. transgender는 태어날 때 지정된 성별과 성 정체성이 다른 경우를 넓게 가리키며, genderfluid와 의미가 겹칠 수 있지만 같은 말은 아닙니다.
사람의 정체성을 나타내는 말이므로 본인이 사용하는 표현과 대명사를 존중하는 것이 중요합니다. 영어에서는 보통 ‘a genderfluid person’처럼 형용사로 쓰는 것이 자연스럽고 존중하는 표현입니다. 하이픈을 넣은 ‘gender-fluid’도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gender-fluid
- 하이픈을 넣은 같은 의미의 철자입니다.
- genderqueer
- 성별 이분법에 맞지 않는 정체성을 넓게 가리키며, genderfluid보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- gender-fluid person
- 하이픈을 넣어 쓴 같은 의미의 표현이며, ‘person’을 붙여 더 분명하고 존중하는 말투가 됩니다.
반의어
- cisgender
- 태어날 때 지정된 성별과 성 정체성이 일치한다는 뜻으로, genderfluid의 정확한 반의어는 아니지만 대비되어 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a genderfluid person젠더플루이드인 사람
- genderfluid identity젠더플루이드 정체성
- genderfluid people젠더플루이드인 사람들
- genderfluid community젠더플루이드 커뮤니티
verb+prep+adjective
- identify as genderfluid젠더플루이드로 정체화하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 gender와 fluid가 결합한 현대 영어 합성어입니다. fluid는 ‘흐르는, 고정되지 않은’이라는 뜻으로, 성 정체성이 고정되어 있지 않을 수 있음을 비유적으로 나타냅니다.
gender(성, 성 정체성) + fluid(흐르는, 유동적인)
💡 ‘fluid’가 물처럼 형태가 고정되지 않는다는 뜻임을 떠올리면, genderfluid가 ‘성 정체성이 유동적인’이라는 의미임을 기억하기 쉽습니다.