gen·der·queer
C1성별 이분법에 들어맞지 않는 젠더 정체성을 가진
adjective형용사
- 1
젠더퀴어의, 젠더퀴어인 — 젠더 정체성이 남성 또는 여성이라는 이분법적 범주에만 속하지 않는C1〔gender identity〕
having or relating to a gender identity that is not exclusively male or female
Alex identifies as genderqueer and uses they/them pronouns.
알렉스는 자신을 젠더퀴어로 정체화하며 they/them 대명사를 사용한다.
The center offers support for genderqueer students and their families.
그 센터는 젠더퀴어 학생들과 그 가족들을 지원한다.
noun명사
- 1
젠더퀴어, 젠더퀴어인 — 젠더 정체성이 남성 또는 여성이라는 이분법적 범주에만 속하지 않는 사람C1〔gender identity〕
a person whose gender identity is not exclusively male or female
Jamie is a genderqueer who writes about identity and language.
제이미는 정체성과 언어에 대해 글을 쓰는 젠더퀴어이다.
Some genderqueers prefer neutral titles such as Mx.
일부 젠더퀴어들은 Mx. 같은 중립적 호칭을 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
nonbinary와 의미가 많이 겹치지만 완전히 같은 말은 아닙니다. nonbinary는 남성/여성 이분법 밖의 정체성을 넓게 가리키는 비교적 중립적인 포괄어이고, genderqueer는 ‘queer’라는 단어가 주는 정치적·문화적 뉘앙스를 더 적극적으로 받아들이는 경우가 있습니다. gender-nonconforming은 외모나 행동이 성별 규범에 맞지 않는다는 뜻일 수 있어, 반드시 젠더 정체성을 뜻하지는 않습니다.
정체성 용어이므로 사람을 지칭할 때는 당사자가 스스로 사용하는 표현인지 확인하는 것이 좋습니다. 단독어 queer는 역사적으로 모욕적 표현으로도 쓰였기 때문에 맥락과 화자에 따라 민감할 수 있지만, genderqueer는 많은 사람이 긍정적으로 사용하는 정체성 명칭입니다. 명사로 쓸 수는 있으나, 사람을 집단으로 부를 때는 genderqueer people처럼 쓰는 편이 더 자연스럽고 존중하는 표현으로 받아들여지는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonbinary
- 의미가 겹치지만, nonbinary는 더 넓고 중립적인 포괄어로 쓰이는 경우가 많다.
- gender-nonconforming
- 성별 규범에 맞지 않는 표현이나 행동을 뜻할 수 있어, 반드시 젠더 정체성을 뜻하지는 않는다.
- nonbinary person
- 많은 맥락에서 비슷하게 쓰이지만, 모든 논바이너리 사람이 genderqueer라는 표현을 쓰는 것은 아니다.
반의어
- binary
- 젠더가 남성 또는 여성이라는 두 범주 중 하나에 속한다는 뜻으로 대비된다.
- cisgender
- 태어날 때 지정된 성별과 젠더 정체성이 일치한다는 뜻이며, genderqueer의 직접적 반의어는 아니지만 자주 대비된다.
- binary person
- 자신의 젠더를 남성 또는 여성 중 하나로 정체화하는 사람을 가리킬 때 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj
- identify as genderqueer젠더퀴어로 정체화하다
adj+noun
- a genderqueer person젠더퀴어인 사람
- genderqueer identity젠더퀴어 정체성
- genderqueer community젠더퀴어 공동체
- genderqueer people젠더퀴어 사람들
어원 · 암기 팁
[English]영어 gender와 queer가 결합한 말입니다. queer는 원래 ‘이상한’이라는 뜻에서 출발했고 한때 성소수자를 비하하는 말로 쓰였으나, 이후 많은 성소수자들이 긍정적 정체성 표현으로 되찾아 사용하게 되었습니다.
gender ‘젠더, 성별 정체성’ + queer ‘퀴어, 기존 규범에서 벗어난 성소수자 정체성’
💡 gender와 queer를 함께 기억하면, 전통적인 남성/여성 구분을 넘어서는 젠더 정체성을 떠올릴 수 있습니다.