bi·na·ry
B2technical특히 수학·컴퓨터에서 ‘0과 1의 이진법의’, 또는 ‘둘로 된’
adjective형용사
- 1
이진법의, 이진수의 — 0과 1만을 사용하는 이진법의; 이진수 체계와 관련된B1〔mathematics, computing〕
relating to or using a system of numbers that has only two digits, 0 and 1
Computers store information in binary code.
컴퓨터는 정보를 이진 코드로 저장한다.
The binary number 101 means five in decimal.
이진수 101은 십진법으로 5를 뜻한다.
- 2
이원적인, 이분법적인 — 두 부분, 두 선택지, 또는 두 범주로 이루어진; 이원적인B2〔general〕
consisting of or involving two parts, choices, or categories
The issue is not a simple binary choice.
그 문제는 단순히 둘 중 하나를 고르는 선택이 아니다.
They rejected a binary view of success and failure.
그들은 성공과 실패를 둘로만 나누는 관점을 거부했다.
반의어multiple, non-binary
noun명사
- 1
이진법, 이진수 — 0과 1만 사용하는 이진법; 이진수 표현 방식B2〔mathematics, computing〕
the binary number system, in which only the digits 0 and 1 are used
In binary, each digit is either 0 or 1.
이진법에서는 각 자릿수가 0 또는 1이다.
The program converts decimal numbers to binary.
그 프로그램은 십진수를 이진수로 변환한다.
반의어decimal
- 2
바이너리 파일, 이진 파일 — 컴퓨터가 직접 실행하거나 읽을 수 있는 이진 형식의 파일C1〔computing〕
a computer file in binary form, especially one that can be executed by a computer
Download the correct binary for your operating system.
사용 중인 운영 체제에 맞는 바이너리 파일을 다운로드하세요.
The source code is compiled into a binary.
소스 코드는 바이너리 파일로 컴파일된다.
- 3
이분법, 이분 구분 — 두 가지 범주나 항목으로 나누는 구분; 이분법C1〔social sciences, general〕
a division into two categories or parts, often treated as opposites
The gender binary divides people into only male and female categories.
성별 이분법은 사람들을 남성과 여성 범주로만 나눈다.
The essay questions the binary between nature and culture.
그 에세이는 자연과 문화 사이의 이분법에 의문을 제기한다.
유의어dichotomy, opposition
뉘앙스 · 쓰임
binary는 단순히 ‘두 개의’라는 뜻의 two나 double보다 더 체계적·분류적인 느낌이 강합니다. dual은 ‘두 가지 성격이나 기능을 가진’이라는 일반적 표현이고, binary는 두 항목이 서로 대립하거나 0/1처럼 엄격히 구분되는 경우에 자주 씁니다. dichotomy는 ‘이분법적 구분’ 자체를 가리키는 더 학술적인 명사입니다.
컴퓨터·수학에서는 전문 용어로 매우 흔하며, 한국어로는 보통 ‘이진의’, ‘이진법의’, ‘바이너리’라고 번역합니다. 일상 대화에서 binary choice라고 하면 ‘둘 중 하나만 고르는 선택’이라는 뜻이지만, 때로는 현실을 지나치게 단순화한다는 비판적 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 성별 관련 문맥의 non-binary는 ‘남성/여성의 이분법에 속하지 않는’이라는 별도의 중요한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- base-two
- 수학적으로 ‘2를 기수로 하는’이라는 더 명시적인 표현입니다.
- digital
- 0과 1로 처리되는 전자 기술을 말할 때 겹치지만, digital은 더 넓게 ‘디지털 방식의’라는 뜻입니다.
- dual
- 두 가지 요소나 기능이 있음을 말하며, binary보다 대립·분류의 느낌이 약합니다.
- two-part
- 두 부분으로 나뉜다는 뜻을 더 평이하게 표현합니다.
- base two
- 이진법을 수학적으로 설명하는 표현입니다.
- binary system
- binary보다 더 풀어 쓴 말로, 학습자에게 의미가 분명합니다.
- executable
- 실행 가능한 파일을 특히 가리키며, 모든 binary가 반드시 executable인 것은 아닙니다.
- binary file
- 의미를 더 명확히 풀어 쓴 표현입니다.
- dichotomy
- 두 범주로 나누는 구분을 뜻하는 더 학술적인 단어입니다.
- opposition
- 서로 대립하는 관계를 강조합니다.
반의어
- decimal
- 열 개의 숫자를 쓰는 십진법 또는 십진수 체계를 뜻합니다.
- analog
- 연속적인 신호나 값을 사용하는 방식으로, 디지털·이진 방식과 대비됩니다.
- multiple
- 둘이 아니라 여러 개의 요소나 선택지가 있음을 나타냅니다.
- non-binary
- 두 범주로 엄격히 나뉘지 않는다는 뜻이며, 특히 성별 정체성 문맥에서 자주 쓰입니다.
- source code
- 사람이 읽고 수정하는 원본 코드로, 컴파일된 binary와 대비됩니다.
- text file
- 일반 문자로 읽을 수 있는 파일을 가리킵니다.
- spectrum
- 둘로 나뉘기보다 연속적인 범위가 있음을 강조합니다.
- continuum
- 뚜렷한 두 범주가 아니라 이어지는 연속체를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- binary code이진 코드
- binary number이진수
- binary system이진 체계; 이진법
- binary data이진 데이터
- binary file바이너리 파일; 이진 파일
- binary choice양자택일; 둘 중 하나의 선택
- binary opposition이항 대립; 이분법적 대립
- binary star쌍성
noun+noun
- gender binary성별 이분법
verb+prep+noun
- convert to binary이진수로 변환하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 binarius에서 온 말로, ‘둘씩의, 두 개로 된’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이 말은 ‘둘씩’을 뜻하는 라틴어 bini와 연결됩니다.
bin-은 ‘둘’과 관련된 어근이고, -ary는 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 만드는 형용사형 접미사입니다.
💡 bi-가 bicycle의 bi-처럼 ‘둘’을 떠올리게 하므로, binary는 ‘두 값, 특히 0과 1로 된 것’으로 기억하면 좋습니다.