ex·e·cut·a·ble
B2technical주로 컴퓨터에서 ‘실행 가능한’ 또는 ‘실행 파일’을 뜻하는 기술적·격식적 단어
adjective형용사
- 1
실행 가능한 — 파일이나 코드가 컴퓨터에서 프로그램으로 실행될 수 있는B2〔computing〕
able to be run by a computer as a program
This script is executable after you change its permissions.
권한을 바꾸면 이 스크립트는 실행 가능해진다.
The download includes executable code, so scan it first.
다운로드 파일에는 실행 가능한 코드가 포함되어 있으니 먼저 검사하세요.
유의어runnable, launchable
noun명사
- 1
실행 파일 — 컴퓨터가 실행할 수 있는 프로그램 파일; 실행 파일B2〔computing〕
a program file that a computer can run
Do not open an executable from an unknown email.
모르는 이메일에서 온 실행 파일은 열지 마세요.
The installer creates an executable on your desktop.
설치 프로그램은 바탕화면에 실행 파일을 만든다.
adjective형용사
- 1
수행 가능한, 집행 가능한 — 계획, 명령, 판결 등이 실제로 수행되거나 집행될 수 있는C1〔general〕
capable of being carried out, performed, or put into effect
We need a realistic, executable strategy by Friday.
우리는 금요일까지 현실적이고 실행 가능한 전략이 필요하다.
The judgment became executable after the appeal was dismissed.
항소가 기각된 뒤 그 판결은 집행 가능해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
runnable은 주로 개발자들이 쓰는 더 구어적·기술적인 표현이고, executable은 파일 형식이나 권한을 말할 때 더 표준적인 기술 용어입니다. program은 실행되는 소프트웨어 전체를 넓게 가리키지만, executable은 특히 실행 가능한 파일 자체에 초점이 있습니다. feasible은 ‘실현 가능한’이라는 뜻으로 계획의 현실성을 말하며, 반드시 실행 파일이나 컴퓨터 실행을 뜻하지는 않습니다.
컴퓨터 보안 문맥에서는 executable file이나 executable을 열거나 실행하면 악성코드가 작동할 수 있으므로 주의하라는 의미로 자주 쓰입니다. Windows에서는 .exe 파일이 대표적인 executable이지만, 운영체제에 따라 확장자나 실행 권한의 방식이 다릅니다. 일반 영어에서 사람에게 쓰는 execute는 ‘처형하다’라는 뜻도 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- runnable
- 개발자들이 흔히 쓰는 표현으로, 프로그램이나 코드가 문제없이 실행될 수 있음을 강조한다.
- launchable
- 앱이나 프로그램을 ‘시작할 수 있는’ 상태라는 느낌이 강하며, executable보다 덜 표준적인 기술 용어이다.
- executable file
- executable의 뜻을 더 분명하게 풀어 쓴 표현이다.
- binary
- 특히 컴파일된 기계어 프로그램을 가리킬 때 쓰이며, 개발자 문맥에서 더 흔하다.
- workable
- 계획이나 해결책이 실제로 효과를 낼 수 있다는 뜻으로 더 일상적이다.
- enforceable
- 법이나 계약이 법적으로 집행될 수 있음을 특히 강조한다.
반의어
- non-executable
- 파일이나 코드가 프로그램처럼 실행될 수 없음을 뜻하는 가장 직접적인 반대어이다.
- unworkable
- 계획이나 방법이 실제로 실행하기 어렵거나 불가능하다는 뜻이다.
- unenforceable
- 법적 효력이 있더라도 실제로 강제하거나 집행할 수 없음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- executable file실행 파일
- executable code실행 가능한 코드
- malicious executable악성 실행 파일
- executable permission실행 권한
- executable program실행 가능한 프로그램
- executable strategy실행 가능한 전략
verb+noun
- run an executable실행 파일을 실행하다
verb+noun+adjective
- make a file executable파일을 실행 가능하게 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]execute에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙은 말입니다. execute는 라틴어 exsequi 또는 exsecutus에서 발전한 말로, 본래 ‘끝까지 따라가다, 수행하다’라는 의미와 관련이 있습니다.
execute(실행하다, 수행하다) + -able(~할 수 있는)
💡 ‘execute a program’은 ‘프로그램을 실행하다’이므로, executable은 ‘실행할 수 있는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.