en·force·a·ble

C1technical

/ɪnˈfɔːrsəbl//ɪnˈfɔːsəbl/가끔 쓰임

법·규칙·계약 등을 실제로 집행하거나 강제할 수 있는

adjective형용사

1
집행 가능한, 강제 가능한 — 법, 계약, 권리, 판결 등이 법적으로 집행되거나 강제될 수 있는C1〔legal〕
able to be made effective or compulsory by law or by a court
- The clause is enforceable only if both parties signed the agreement.
  그 조항은 양 당사자가 계약서에 서명한 경우에만 집행 가능합니다.
- A verbal promise may not be enforceable without clear evidence.
  구두 약속은 명확한 증거가 없으면 법적으로 강제할 수 없을 수 있습니다.
유의어binding, valid, actionable
반의어unenforceable, void, invalid
2
시행 가능한, 준수시킬 수 있는 — 규칙, 정책, 기준 등이 실제로 지켜지도록 시행할 수 있는B2〔general〕
able to be put into effect and made people follow in practice
- The new parking rules are simple and enforceable.
  새 주차 규칙은 단순하고 시행하기 쉽습니다.
- A policy is useless if it is not enforceable.
  정책은 실제로 시행할 수 없다면 쓸모가 없습니다.
유의어workable, practicable, implementable
반의어unenforceable, impracticable, unworkable

뉘앙스 · 쓰임

binding은 당사자에게 법적·도덕적으로 구속력이 있다는 점을 강조하고, enforceable은 그 구속력을 실제로 집행하거나 강제할 수 있다는 점을 강조합니다. valid는 법적으로 유효하다는 뜻이지만, 유효하다고 해서 항상 집행 가능한 것은 아닙니다. practicable은 현실적으로 실행 가능하다는 뜻에 가깝고 법적 강제력의 뉘앙스는 약합니다.

계약서, 법률 문서, 규제, 판결, 권리와 관련해 매우 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 “can be enforced”가 더 자연스러울 때가 많습니다. 반대말 unenforceable은 계약 조항이나 법이 무효이거나 실제로 강제하기 어렵다는 뜻으로 법률 문맥에서 중요하게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

binding: 법적 구속력이 있다는 점을 강조하며, 실제 집행 가능성은 enforceable보다 덜 직접적으로 나타냅니다.
valid: 법적으로 유효하다는 뜻이지만, 반드시 강제로 집행할 수 있다는 뜻은 아닙니다.
actionable: 소송을 제기할 근거가 된다는 뜻으로, enforceable보다 소송 가능성에 초점이 있습니다.
workable: 현실적으로 작동 가능하다는 뜻으로, 강제력보다는 실용성을 강조합니다.
practicable: 실행할 수 있다는 뜻의 격식 있는 표현으로, 법적 강제의 의미는 약합니다.
implementable: 정책이나 계획을 실행에 옮길 수 있다는 뜻으로, 사람들이 따르도록 강제한다는 의미는 덜합니다.

반의어

unenforceable: 규칙이나 정책을 실제로 지키게 만들 수 없다는 뜻입니다.
void: 법적 효력이 아예 없다는 뜻으로, 집행 불가능보다 더 근본적인 무효를 나타낼 수 있습니다.
invalid: 유효하지 않다는 뜻이며, enforceable의 법적 효력 측면과 반대됩니다.
impracticable: 현실적으로 실행하기 어렵거나 불가능하다는 뜻입니다.
unworkable: 계획이나 규칙이 실제 상황에서 제대로 작동하지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an enforceable contract집행 가능한 계약
an enforceable agreement법적으로 강제할 수 있는 합의
an enforceable right행사·집행 가능한 권리

adv+adj

legally enforceable법적으로 집행 가능한
fully enforceable완전히 집행 가능한

verb+adj+prep

be enforceable against someone누구에게 법적으로 집행될 수 있다

verb+noun+adj

make a rule enforceable규칙을 시행 가능하게 만들다

adj+prep+noun

enforceable by law법으로 강제할 수 있는

어원 · 암기 팁

[Old French]enforceable은 동사 enforce에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙은 말입니다. enforce는 중세 영어를 거쳐, ‘강하게 하다, 강제로 실행하다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계열 표현에서 왔습니다.

enforce(시행하다, 강제하다) + -able(~할 수 있는)

💡 enforce가 ‘강제로 지키게 하다’이고 -able이 ‘가능한’이므로, enforceable은 ‘강제로 지키게 할 수 있는’이라고 기억하면 됩니다.