genetically modified
숙어B2유전자를 인위적으로 바꾼, 유전자 변형의
phrase
- 1
생물의 유전자를 과학적 방법으로 인위적으로 바꾼B2
having had genes deliberately changed by scientific methods
Some farmers grow genetically modified corn that is resistant to insects.
일부 농부들은 해충에 강한 유전자 변형 옥수수를 재배한다.
The label says the product contains genetically modified ingredients.
라벨에는 그 제품이 유전자 변형 성분을 포함하고 있다고 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
genetically modified는 비교적 중립적이고 일반적인 표현입니다. genetically engineered는 과학적·기술적 조작의 느낌이 조금 더 강하고, transgenic은 다른 종의 유전자가 들어간 경우를 가리키는 더 전문적인 표현입니다. GMO는 보통 ‘유전자 변형 생물체’라는 명사이므로 genetically modified와 문법적으로 완전히 같지는 않습니다.
명사 앞에서 genetically modified crops, genetically modified food처럼 씁니다. -ly로 끝나는 부사가 포함된 표현이므로 보통 genetically-modified처럼 하이픈을 넣지 않습니다. GMO는 organism을 뜻하는 명사이므로 “GMO food”는 비격식적으로 쓰이지만, 정확하게는 “food containing genetically modified ingredients” 또는 “genetically modified food”가 더 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- GM
- genetically modified의 약어로, 식품·농업 관련 문맥에서 흔히 쓰입니다.
- genetically engineered
- 비슷한 의미이지만 과학적 조작이나 공학적 과정이 더 강조됩니다.
- transgenic
- 다른 종의 유전자가 도입된 경우를 가리키는 더 전문적이고 좁은 의미의 표현입니다.
반의어
- non-GM
- 유전자 변형이 되지 않았음을 나타내는 표시나 설명에서 자주 쓰입니다.
- unmodified
- 일반적으로 ‘변형되지 않은’이라는 뜻이며, 유전자 맥락이 없으면 의미가 넓습니다.
- conventional
- 농업·식품 맥락에서 유전자 변형이 아닌 일반적인 방식으로 생산된 것을 가리킬 수 있지만, 항상 반의어는 아닙니다.
어원 · 암기 팁
[English]genetically는 gene에서 온 genetic에 부사형 어미 -ally가 붙은 말이고, modified는 ‘바꾸다, 수정하다’라는 뜻의 modify의 과거분사입니다. 생명공학이 발달하면서 20세기 후반부터 농업과 식품 관련 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 genetic은 ‘유전자의’, modified는 ‘수정된’이므로 genetically modified를 ‘유전자를 수정한’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.