geng
C2dialectalUS/ɡeŋ/UK드물게 쓰임
말레이시아·싱가포르 영어에서 쓰는 비격식 표현으로, 친구 무리나 함께 어울리는 그룹
noun명사
- 1
친구 무리, 패거리 — 함께 자주 어울리는 친구 무리나 사람들의 그룹C2〔regional English〕
a group of friends or people who spend time together
I'm meeting my geng for supper after class.
수업 후에 친구들이랑 저녁 먹으러 만날 거야.
His cycling geng rides together every Sunday morning.
그의 자전거 친구 무리는 매주 일요일 아침 함께 탄다.
유의어group of friends, crew, gang
뉘앙스 · 쓰임
gang은 영어에서 범죄 조직이나 위협적인 무리를 뜻할 수 있지만, geng는 말레이시아·싱가포르 영어에서 보통 친한 친구 무리라는 더 가볍고 친근한 느낌으로 쓰입니다. crew도 비슷하게 ‘친구들’이라는 뜻으로 쓸 수 있지만, geng는 지역적 색채가 강합니다.
말레이시아나 싱가포르 맥락에서는 자연스럽지만, 다른 영어권 독자는 모를 수 있습니다. 격식 있는 글이나 국제 독자를 대상으로 한 글에서는 group of friends 또는 circle of friends를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- group of friends
- 가장 중립적이고 국제적으로 잘 통하는 표현입니다.
- crew
- 비격식 표현으로 ‘친구들’이라는 뜻이 있지만, geng보다 지역성이 덜합니다.
- gang
- 친구 무리를 뜻할 수도 있지만, 범죄 조직이라는 부정적 의미가 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my geng내 친구 무리
noun+noun
- school geng학교 친구 무리
verb+prep+noun
- hang out with your geng친구들이랑 어울리다
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어 geng에서 온 말로, 말레이어 단어 자체는 영어 gang의 영향을 받은 형태입니다.
단일 형태소 geng
💡 gang과 비슷하지만 철자가 e인 지역 영어 표현이라고 기억하면 됩니다.