crew

/kruː/보통

배·항공기·프로젝트 등에서 함께 일하는 승무원이나 작업팀

noun명사

1
승무원, 선원 — 배, 항공기, 우주선 등에서 일하는 승무원 또는 선원 전체B1〔general〕
the people who work on and operate a ship, aircraft, spacecraft, or similar vehicle
- The ship's crew worked through the storm.
  그 배의 선원들은 폭풍 속에서도 계속 일했다.
- Cabin crew checked our tickets before takeoff.
  객실 승무원들이 이륙 전에 우리 표를 확인했다.
유의어staff, personnel
반의어passenger
2
작업팀, 스태프 — 특정한 일을 함께 하는 작업팀이나 스태프B1〔general〕
a group of people who work together on a particular job or project
- A camera crew filmed the concert.
  촬영팀이 그 콘서트를 촬영했다.
- The road crew repaired the bridge overnight.
  도로 작업팀이 밤새 그 다리를 수리했다.
유의어team, unit
3
친구 무리, 일행 — 함께 어울리는 친구 무리나 일행B2〔informal〕
an informal group of friends or people who spend time together
- He went to the game with his crew.
  그는 자기 친구 무리와 경기를 보러 갔다.
- My old crew still meets every Friday.
  내 예전 친구들은 아직도 매주 금요일에 만난다.
유의어group, crowd
4
조정팀, 조정 — 조정 경기 팀, 또는 조정이라는 스포츠B2〔sports〕
a rowing team, or the sport of rowing, especially in American English
- She joined the crew team at college.
  그녀는 대학에서 조정팀에 들어갔다.
- They practice crew on the river at dawn.
  그들은 새벽에 강에서 조정 훈련을 한다.
유의어rowing

verb동사

1
승무원으로 일하다, 승무원을 배치하다 — 승무원으로 일하다; 배·항공기 등에 승무원을 배치하다B2〔general〕
to work as a member of a crew, or to provide a vehicle, boat, or aircraft with a crew
- Volunteers crewed the rescue boat all night.
  자원봉사자들이 밤새 구조선 승무원으로 일했다.
- She crews on a yacht during summer.
  그녀는 여름 동안 요트에서 승무원으로 일한다.
유의어staff, man

뉘앙스 · 쓰임

crew는 단순한 ‘팀’보다 함께 현장에서 일하거나 운행·제작·작업을 맡는 집단이라는 느낌이 강합니다. team은 스포츠나 업무 목표를 공유하는 넓은 의미의 팀이고, staff는 한 조직에 고용된 직원 전체를 가리키는 경우가 많습니다. gang은 문맥에 따라 범죄 집단처럼 부정적으로 들릴 수 있지만, crew는 보통 중립적입니다.

crew는 집합명사이므로 한 사람을 말할 때는 보통 a crew member라고 합니다. 영국 영어에서는 The crew are처럼 복수 취급도 흔하고, 미국 영어에서는 The crew is처럼 단수 취급이 더 흔합니다. cabin crew는 항공기 객실 승무원 전체를 뜻하며, 특정 한 명은 flight attendant라고 하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

staff: 사람을 배치한다는 뜻이지만, crew보다 운송수단이나 현장 작업의 느낌이 덜합니다.
personnel: 더 공식적이며 군대·회사 등 조직의 인원을 말할 때 자주 씁니다.
team: 공동 목표를 가진 집단을 넓게 가리키며, crew보다 현장 작업의 느낌이 약할 수 있습니다.
unit: 조직 안에서 특정 기능을 맡은 작은 집단이라는 느낌이 있습니다.
group: 가장 중립적이고 넓은 표현입니다.
crowd: 비격식적으로 함께 어울리는 무리를 뜻하지만, 때로는 다소 느슨한 집단을 말합니다.
rowing: 스포츠 이름으로 더 일반적이며, crew는 특히 미국 영어에서 학교 스포츠 맥락에 자주 쓰입니다.
man: 장비나 장소에 인력을 배치한다는 뜻이나, 성중립적 표현으로는 staff나 crew가 더 선호됩니다.

반의어

passenger: 운송수단에서 일하는 사람이 아니라 타고 이동하는 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

cabin crew객실 승무원
flight crew항공 승무원단, 비행 승무원
crew member승무원 한 명, 팀원
film crew영화 촬영팀
camera crew촬영팀
ground crew지상 근무 직원, 지상 지원팀

adj+noun

skeleton crew최소 인원

verb+noun

join a crew팀이나 승무원단에 합류하다

어원 · 암기 팁

[Middle French]Middle French의 creue에서 온 말로, 원래 ‘증가, 보충 병력’과 관련된 의미였습니다. 이후 함께 일하는 사람들의 집단, 특히 배의 선원 집단을 뜻하게 되었습니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.

💡 ‘크루즈(cruise)를 움직이는 사람들’이 crew라고 떠올리면 배나 항공기의 승무원이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.