gang
B1갱단, 범죄 조직; 친구나 사람들의 무리
noun명사
- 1
갱단, 범죄 조직 — 범죄나 폭력 활동을 함께 하는 조직적인 무리; 갱단, 범죄 조직B1〔general〕
an organized group of criminals or violent people
The police arrested three members of the gang.
경찰은 그 갱단의 조직원 세 명을 체포했다.
A rival gang controlled the other side of the city.
경쟁 갱단이 그 도시의 반대편을 장악했다.
- 2
무리, 패거리 — 자주 함께 어울리는 친구들 또는 사람들의 무리B1〔general〕
an informal group of friends or people who spend time together
The whole gang came to my birthday party.
친구들이 모두 내 생일 파티에 왔다.
I met the gang at our usual café.
나는 늘 가는 카페에서 친구들을 만났다.
반의어individual
- 3
작업반, 인부들 — 같은 일을 함께 하는 작업반이나 인부들의 무리B2〔work〕
a group of workers who work together on the same job
A road gang repaired the bridge after the storm.
도로 작업반이 폭풍 뒤에 다리를 수리했다.
The railway gang started work before sunrise.
철도 작업반은 해 뜨기 전에 일을 시작했다.
반의어solo worker
verb동사
- 1
집단으로 공격하다, 떼지어 괴롭히다 — 여러 사람이 한 사람이나 한 집단을 함께 공격하거나 괴롭히거나 반대하다B2〔general〕
to join together as a group to attack, oppose, or criticize someone
The other children ganged up on him at school.
다른 아이들이 학교에서 그를 떼로 괴롭혔다.
The smaller parties ganged up against the government.
군소 정당들이 정부에 맞서 함께 뭉쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
group은 가장 일반적인 ‘그룹/무리’이고, team은 공동 목표를 위해 함께 일하는 ‘팀’이라는 느낌이 강합니다. gang은 범죄 집단을 뜻할 때 부정적이고 위험한 뉘앙스가 있으며, 친구 무리를 뜻할 때는 매우 비격식적이고 친근한 표현입니다. crew는 작업팀이나 친구 무리를 뜻할 수 있지만 gang보다 범죄 느낌이 덜할 수 있습니다.
gang은 사람을 묘사할 때 범죄나 폭력의 뉘앙스를 줄 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 특히 특정 인종, 지역, 청소년 집단을 함부로 gang이라고 부르면 편견이 담긴 표현처럼 들릴 수 있습니다. 친구들을 가리키는 the gang은 비격식적인 말로, 공식적인 글에서는 group이나 team이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criminal group
- 범죄 집단이라는 뜻을 더 직접적이고 설명적으로 나타냅니다.
- mob
- 조직범죄 집단을 뜻할 수 있으며, 특히 마피아 같은 느낌이 날 수 있습니다.
- group
- 가장 일반적인 말로, 범죄나 친근한 느낌이 특별히 없습니다.
- crowd
- 함께 어울리는 사람들을 비격식적으로 말할 때 쓰며, gang보다 범죄 뉘앙스가 약합니다.
- crew
- 함께 일하는 팀을 뜻하며, gang보다 현대 일상어에서 더 널리 쓰입니다.
- work team
- 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- join forces
- 힘을 합친다는 중립적인 표현으로, 공격적 뉘앙스는 더 약합니다.
- team up against
- 누군가에 맞서 함께 행동한다는 뜻이며, gang up on보다 덜 구어적일 수 있습니다.
반의어
- law-abiding group
- 법을 지키는 사람들의 집단이라는 반대 의미입니다.
- individual
- 무리가 아니라 한 개인을 뜻합니다.
- solo worker
- 팀이 아니라 혼자 일하는 사람을 뜻합니다.
- defend
- 공격하거나 반대하는 것이 아니라 보호하거나 옹호한다는 뜻입니다.
- support
- 반대하지 않고 지지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a street gang거리 갱단
- a criminal gang범죄 조직
noun+noun
- a gang member갱단 조직원
- gang violence갱단 폭력
- a road gang도로 작업반
verb+noun
- join a gang갱단에 들어가다
determiner+adj+noun
- the whole gang친구들 전부; 일행 모두
phrasal verb+object
- gang up on someone누군가를 떼로 공격하다; 집단으로 괴롭히다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English gang은 원래 ‘가는 것, 이동, 길’과 관련된 말이었고, Germanic 계통의 ‘가다’라는 뜻과 연결됩니다. 시간이 지나면서 함께 움직이거나 일하는 사람들의 무리, 더 나아가 범죄 집단이라는 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소 gang으로 분석됩니다.
💡 ‘갱단’이라는 한국어 외래어가 영어 gang에서 온 말이므로, 범죄 집단 의미를 먼저 떠올리면 쉽습니다. 다만 영어에서는 친구 무리를 가볍게 부를 때도 the gang이라고 할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 12th century