Gang up
구동사B2informal여럿이 한 사람이나 한쪽을 상대로 힘을 합치다
phrasal verb구동사
- 1
떼지어 공격하다, 집단으로 괴롭히다 — 여럿이 함께 한 사람이나 한쪽을 공격하거나 비난하거나 압박하다B2
to join together as a group in order to attack, criticize, oppose, or put pressure on someone
The other kids ganged up on him in the playground.
다른 아이들이 놀이터에서 그를 집단으로 괴롭혔다.
I felt as if everyone in the meeting was ganging up on me.
회의에서 모두가 나를 몰아세우는 것처럼 느껴졌다.
Don't gang up on her just because she made one mistake.
그녀가 실수 한 번 했다고 해서 다 같이 몰아붙이지 마.
뉘앙스 · 쓰임
“team up”은 보통 공동의 목표를 위해 협력한다는 중립적·긍정적 의미가 강하지만, “gang up”은 누군가를 상대로 여럿이 몰려드는 부정적 뉘앙스가 있습니다. “pick on”은 한 사람을 괴롭히거나 트집 잡는다는 뜻이고, 반드시 여러 명이 함께한다는 뜻은 아닙니다. “bully”는 지속적이고 의도적인 괴롭힘을 강조하며, “gang up”은 그 괴롭힘이나 공격이 ‘여럿이 함께’ 이루어진다는 점을 강조합니다.
주로 비격식적인 대화에서 쓰이며, 가장 흔한 형태는 “gang up on + 사람/집단”입니다. 목적어를 바로 뒤에 두지 않는 자동사 구동사이므로 “gang someone up”처럼 분리해서 쓰지 않습니다. 아이들 싸움, 직장 내 비난, 온라인 댓글 공격, 정치적 압박 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- team up against
- 누군가를 상대로 힘을 합친다는 뜻이지만, “gang up on”보다 약간 덜 구어적이고 덜 공격적으로 들릴 수 있습니다.
- join forces against
- 더 격식 있고 전략적으로 힘을 합친다는 느낌이 있으며, 일상적 괴롭힘보다는 조직적 반대에 자주 어울립니다.
- pick on
- 괴롭히거나 트집 잡는다는 뜻이지만, 반드시 여러 사람이 함께한다는 의미는 없습니다.
- bully
- 약한 사람을 위협하거나 괴롭힌다는 뜻으로, 지속성과 권력 차이를 더 강조합니다.
반의어
- support
- 누군가를 공격하거나 압박하는 것이 아니라 도와주고 지지한다는 반대 의미입니다.
- defend
- 비난이나 공격을 받는 사람을 보호하거나 편든다는 의미입니다.
- stand up for
- 부당한 공격이나 비난에 맞서 누군가를 공개적으로 지지한다는 뜻입니다.