gen·tri·fi·ca·tion
C1technical도시 지역이 중산층화되며 기존 주민이 밀려나는 젠트리피케이션
noun명사
- 1
젠트리피케이션, 주거지 고급화 — 가난하거나 낙후된 도시 지역에 더 부유한 사람들이 유입되고 부동산 가격과 임대료가 올라, 기존 주민이나 상점이 밀려나는 도시 변화 과정C1〔urban studies〕
the process by which a poorer urban area changes as wealthier people move in, property values and rents rise, and existing residents or businesses are often displaced
Gentrification has pushed many longtime residents out of the neighborhood.
젠트리피케이션으로 오랫동안 살던 많은 주민이 그 동네에서 밀려났다.
The city is trying to limit rent increases caused by gentrification.
그 도시는 젠트리피케이션으로 인한 임대료 상승을 제한하려 하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
urban renewal은 도시 재개발이나 개선을 비교적 중립적으로 말할 수 있지만, gentrification은 특히 부유층 유입과 임대료 상승, 기존 주민의 이주라는 사회적 문제를 강하게 포함합니다. redevelopment는 물리적 개발 자체에 초점이 있고, gentrification은 그로 인한 계층 변화와 배제에 초점이 있습니다.
한국어에서도 ‘젠트리피케이션’이라고 많이 쓰지만, 설명이 필요한 독자에게는 ‘원주민·기존 상인이 밀려나는 지역 고급화/중산층화 현상’처럼 풀어 쓰면 더 명확합니다. 보통 비판적 맥락에서 쓰이지만, 반드시 모든 지역 개선을 뜻하는 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- urban renewal
- 도시 개선이나 재개발을 더 넓고 중립적으로 가리키며, 반드시 주민 축출을 포함하지는 않습니다.
- redevelopment
- 건물이나 지역을 새로 개발하는 행위에 초점이 있으며, 계층 변화의 의미는 약합니다.
반의어
- urban decline
- 투자 감소와 지역 쇠퇴를 뜻해, 지역이 고급화되는 gentrification과 반대 방향의 변화입니다.
- disinvestment
- 지역에 대한 투자 철수를 뜻하며, 투자 유입이 특징인 gentrification과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rapid gentrification급속한 젠트리피케이션
noun+noun
- neighborhood gentrification동네의 젠트리피케이션
- gentrification pressures젠트리피케이션 압력
noun+prep+noun
- the effects of gentrification젠트리피케이션의 영향
verb+prep+noun
- caused by gentrification젠트리피케이션으로 인한
verb+noun
- resist gentrification젠트리피케이션에 저항하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 gentrify에 명사형 접미사 -ication이 붙은 말입니다. gentry는 원래 ‘상류 신분층, 지주 계층’을 뜻하며, gentrification은 1960년대 도시사회학에서 특정 지역이 중산층화되는 현상을 설명하는 용어로 널리 쓰이기 시작했습니다.
gentrify(중산층화하다, 고급화하다) + -ication(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 gentry가 ‘상류층’이라는 뜻임을 떠올리면, gentrification은 ‘동네가 상류층 취향으로 바뀌는 과정’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1964