dis·in·vest·ment
C1technical투자나 자본을 줄이거나 회수하는 것
noun명사
- 1
투자 회수, 투자 철회 — 투자한 돈이나 자본을 회수하거나, 자산·사업을 팔아서 투자를 줄이는 행위C1〔finance〕
the act or process of reducing or withdrawing investment, often by selling assets or closing operations
The company announced disinvestment from its overseas mining business.
그 회사는 해외 광산 사업에서 투자 철회를 발표했다.
Disinvestment helped the firm raise cash and reduce debt.
자본 회수는 그 회사가 현금을 확보하고 부채를 줄이는 데 도움이 되었다.
- 2
투자 감소, 투자 부족 — 지역, 산업, 공공 서비스 등에 대한 투자가 줄거나 부족해지는 현상C1〔economics〕
a reduction or lack of investment in an area, industry, service, or institution over time
Years of disinvestment left the public transport system in poor condition.
수년간의 투자 부족으로 대중교통 체계는 열악한 상태가 되었다.
The report links urban decline to disinvestment in housing and schools.
그 보고서는 도시 쇠퇴를 주택과 학교에 대한 투자 축소와 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
divestment와 매우 가깝지만, divestment는 특히 특정 자산·사업·주식을 ‘매각’하거나 윤리적 이유로 투자에서 빠지는 행동을 강조하는 경우가 많습니다. disinvestment는 더 넓게 자본 투입을 줄이거나, 장기간 투자가 부족해지는 상태까지 포함할 수 있습니다. withdrawal of investment는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
전문적이고 다소 딱딱한 표현이므로 일상 대화에서는 보통 pull money out, sell assets, cut investment 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘투자 철회’, ‘투자 회수’, ‘자본 회수’, ‘투자 축소’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divestment
- 자산이나 사업을 매각한다는 의미가 더 강하며, 윤리적 투자 철회에도 자주 쓰인다.
- withdrawal
- 더 일반적인 말로, 투자뿐 아니라 군대·지원·서비스 등을 철수하거나 거두는 경우에도 널리 쓰인다.
- underinvestment
- 필요한 수준보다 투자가 부족하다는 점을 강조한다.
- funding cuts
- 특히 정부나 기관의 예산 삭감을 가리키는 더 구체적인 표현이다.
반의어
- investment
- 지역·서비스·산업에 자금을 투입하는 행위를 뜻한다.
- reinvestment
- 회수한 돈이나 수익을 다시 투자하는 것을 뜻한다.
- funding
- 사업이나 기관을 운영하기 위해 제공되는 자금 자체를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- corporate disinvestment기업의 투자 철회
- public disinvestment공공 부문 투자 축소
noun+noun
- government disinvestment정부의 투자 축소
noun+prep+noun
- disinvestment from fossil fuels화석 연료에서의 투자 철회
- disinvestment in infrastructure사회 기반 시설에 대한 투자 축소
- a period of disinvestment투자 축소 기간
어원 · 암기 팁
[English]영어 disinvest 또는 dis-와 investment가 결합해 만들어진 말입니다. investment는 ‘투자’를 뜻하며, invest는 라틴어 investire에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
dis- ‘반대·제거’ + investment ‘투자’
💡 investment가 ‘투자’이므로, 앞에 반대·제거를 뜻하는 dis-가 붙어 ‘투자를 거두어들임’으로 기억하면 쉽습니다.