gents

B2informal

US/dʒents/UK가끔 쓰임

비격식으로 ‘남자분들, 신사들’; 영국식으로 ‘남자 화장실’

noun명사

1
남자들, 신사들 — 남자들; 신사들; 남자들에게 말을 걸 때 쓰는 말B1〔general〕
men or gentlemen, especially when addressed as a group
- Good evening, gents; your table is ready.
  안녕하세요, 신사분들. 자리가 준비되었습니다.
- The two gents at the bar ordered coffee.
  바에 있던 남자 두 분이 커피를 주문했다.
유의어gentlemen, men, guys
반의어ladies, women
2
남자 화장실 — 남자 화장실B2〔general〕
the men's toilet or restroom
- Excuse me, where's the gents?
  실례합니다, 남자 화장실이 어디인가요?
- He went to the gents before the meeting.
  그는 회의 전에 남자 화장실에 갔다.
유의어men's toilet, men's restroom, men's room
반의어ladies, women's toilet

뉘앙스 · 쓰임

gentlemen보다 훨씬 덜 격식적이고 친근한 느낌입니다. men보다 약간 공손하거나 장난스러울 수 있지만, 공식 문서나 매우 격식 있는 자리에는 어울리지 않습니다. 영국식 the gents는 toilet이나 restroom을 직접 말하지 않는 완곡하고 일상적인 표현입니다.

비격식 표현이므로 공식 안내문이나 격식 있는 글에서는 gentlemen, men, men's toilet, men's restroom 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. the gents라는 화장실 의미는 주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 덜 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

gentlemen: 더 격식 있고 정중한 표현입니다.
men: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
guys: 더 캐주얼하고 구어적인 표현입니다.
men's toilet: 영국 영어에서 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
men's restroom: 미국 영어에서 더 흔하고 정중한 표현입니다.
men's room: 특히 미국 영어에서 흔한 일상 표현입니다.

반의어

ladies: 영국 영어에서 ‘여자 화장실’을 뜻하는 비격식 또는 완곡한 표현입니다.
women: 여성들을 가리키는 일반적이고 중립적인 말입니다.
women's toilet: 여자 화장실을 뜻하는 더 직접적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

ladies and gents신사 숙녀 여러분
the gents' toilet남자 화장실

verb+noun

go to the gents남자 화장실에 가다
where's the gents?남자 화장실이 어디인가요?

어원 · 암기 팁

[English]gentleman을 줄인 gent에 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다.

gent(‘gentleman’의 축약형) + -s(복수 어미)

💡 gentlemen을 짧게 줄이면 gents라고 기억하면 됩니다.