la·dies
A2‘lady’의 복수형으로, 여성들을 정중하게 가리키는 말
noun명사
- 1
여성들, 숙녀들 — 여성들; 여자들을 정중하게 이르는 말A2〔general〕
women, especially when referred to politely or respectfully
The ladies at the table were laughing.
테이블에 앉은 여성들이 웃고 있었다.
Two elderly ladies helped me find the bus stop.
나이 든 여성 두 분이 버스 정류장을 찾는 것을 도와주셨다.
유의어women, female guests
- 2
- 3
여자 화장실, 여성용 화장실 — 여성용 공중화장실B1〔general〕
a women’s toilet in a public place
Excuse me, where is the ladies?
실례합니다, 여성 화장실이 어디에 있나요?
The ladies is next to the main entrance.
여성 화장실은 정문 옆에 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“women”은 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다. “ladies”는 더 공손하거나 격식 있게 들릴 수 있지만, 문맥에 따라 약간 구식이거나 성별을 불필요하게 강조하는 표현으로 느껴질 수도 있습니다. 직접 부를 때는 친근하거나 정중할 수 있지만, 상황에 따라 조심해서 써야 합니다.
공식 행사에서는 “Ladies and gentlemen”이 전통적인 표현이지만, 최근에는 더 포괄적인 표현인 “everyone,” “guests,” “friends” 등을 쓰기도 합니다. “ladies”를 성인 여성에게 쓰는 것은 흔하지만, 직장에서 여성만 따로 지칭할 때는 불필요하게 성별을 강조하지 않도록 주의해야 합니다. 화장실 의미의 “the ladies”는 주로 영국식 영어이며, 미국식 영어에서는 “the ladies’ room” 또는 “the women’s restroom”이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- women
- 호칭보다는 일반적인 지칭에 더 많이 쓰인다.
- female guests
- 행사나 장소의 여성 손님을 더 구체적으로 가리킨다.
- everyone
- 성별을 구분하지 않는 더 포괄적인 호칭이다.
- women’s toilet
- 영국식 영어에서 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
- ladies’ room
- 미국식 영어에서 더 흔한 완곡한 표현이다.
- women’s restroom
- 미국식 영어에서 공공장소의 여성 화장실을 가리키는 일반적인 표현이다.
반의어
- gentlemen
- 여성이 아니라 남성 집단을 정중하게 부르는 말이다.
- men
- 성인 남성을 일반적으로 가리키는 중립적인 표현이다.
- gents
- 주로 영국식 영어에서 남성 화장실을 가리키는 말이다.
- men’s room
- 남성용 화장실을 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ladies and gentlemen신사 숙녀 여러분
- ladies’ room여성 화장실
adj+noun
- young ladies젊은 여성들
- elderly ladies나이 든 여성분들
determiner+noun
- the ladies여성 화장실
어원 · 암기 팁
[Old English]“ladies”는 “lady”의 복수형이다. “lady”는 고대 영어 “hlǣfdige”에서 왔으며, 원래는 가정이나 집안에서 높은 지위에 있는 여성을 가리키는 말이었다.
lady + -es: y가 i로 바뀌고 복수 어미 -es가 붙은 형태
💡 “lady” 한 명, “ladies” 여러 명으로 기억하면 된다.
최초 사용 시기: circa 13th century