ger·mi·ci·dal
C1technical세균이나 병원체를 죽이는, 살균성의
adjective형용사
- 1
살균성의, 살균의 — 세균이나 다른 병원성 미생물을 죽이는 성질이 있는C1〔medical〕
having the ability or purpose of killing germs or other microorganisms
The hospital cleaned the room with a germicidal solution.
병원은 살균 용액으로 그 방을 청소했다.
Germicidal lamps can damage skin and eyes if used incorrectly.
살균 램프는 잘못 사용하면 피부와 눈을 손상시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
germicidal은 ‘균을 죽이는’ 작용에 초점이 있습니다. antimicrobial은 미생물의 성장을 억제하거나 죽이는 더 넓은 말이고, antibacterial은 특히 박테리아에만 초점을 둡니다. antiseptic은 보통 피부나 상처에 쓰는 소독제에 많이 쓰이며, disinfectant는 주로 표면이나 물건을 소독하는 물질을 가리킵니다.
의료·위생·제품 설명에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘살균성의’, ‘살균용’, ‘병원균을 죽이는’이 자연스럽습니다. ‘항균의’로 번역할 수 있는 경우도 있지만, 항균은 성장을 억제하는 의미까지 포함하므로 ‘죽이는’ 의미를 분명히 하려면 ‘살균성의’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disinfectant
- 표면이나 물건의 병원균을 없애는 데 쓰인다는 뉘앙스가 강합니다.
- antimicrobial
- 미생물을 죽이거나 성장을 억제한다는 더 넓은 의미입니다.
- bactericidal
- 특히 박테리아를 죽이는 경우에 쓰이며, 바이러스나 곰팡이는 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- non-germicidal
- 살균 작용이 없다는 뜻의 부정형 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- germicidal solution살균 용액
- germicidal lamp살균 램프
- germicidal ultraviolet light살균 자외선
- germicidal properties살균성
- germicidal disinfectant살균 소독제
어원 · 암기 팁
[Latin]germicidal은 germicide에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. germicide는 ‘병균’을 뜻하는 germ과 ‘죽이다’를 뜻하는 라틴어 caedere에서 온 -cide가 결합한 형태입니다.
germ ‘병균’ + -cide ‘죽이는 것’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 germ은 ‘병균’, -cidal은 ‘죽이는’과 연결해 기억하면 germicidal = ‘병균을 죽이는’으로 외우기 쉽습니다.