ger·mi·na·tion
B2technical씨앗의 발아, 또는 어떤 일의 시작
noun명사
- 1
발아, 싹틈 — 씨앗이나 포자가 싹을 틔우며 자라기 시작하는 과정B2〔biology〕
the process by which a seed or spore begins to grow and develop
Warm soil and moisture are needed for successful germination.
성공적인 발아에는 따뜻한 토양과 수분이 필요하다.
The seeds showed signs of germination after three days.
그 씨앗들은 사흘 뒤 발아의 징후를 보였다.
- 2
태동, 싹틈 — 생각, 계획, 과정 등이 처음 생겨나기 시작하는 단계C1〔general〕
the early beginning or development of an idea, plan, or process
The article describes the germination of a new political movement.
그 기사는 새로운 정치 운동이 싹트기 시작한 과정을 설명한다.
We can trace the germination of the idea to a classroom discussion.
우리는 그 아이디어의 시작을 교실 토론으로 거슬러 올라갈 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sprouting은 눈에 보이게 싹이 나는 행위를 더 일상적으로 말할 때 쓰이고, germination은 그 과정을 과학적·기술적으로 가리키는 느낌이 강합니다. beginning이나 start는 매우 일반적인 ‘시작’이고, inception은 격식 있는 ‘시초’에 가깝습니다.
식물 관련 글에서는 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰이지만, 여러 사례나 종류를 말할 때는 germinations처럼 복수형도 가능합니다. 일상 대화에서는 seed germination보다 seeds start to grow처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprouting
- 더 일상적이며 실제로 싹이 나오는 모습에 초점이 있다.
- growth
- 발아 이후의 성장까지 포함할 수 있는 더 넓은 말이다.
- inception
- 격식 있는 표현으로, 어떤 일의 공식적이거나 초기 시점을 강조한다.
- emergence
- 무언가가 드러나거나 중요해지기 시작하는 느낌이 강하다.
- beginning
- 가장 일반적이고 쉬운 표현이다.
반의어
- dormancy
- 씨앗이나 식물이 자라지 않고 휴면 상태에 있는 것을 뜻한다.
- termination
- 어떤 일이나 과정이 끝나는 것을 뜻하는 격식 있는 말이다.
- conclusion
- 과정이나 사건의 끝맺음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- seed germination씨앗의 발아
- germination rate발아율
- germination process발아 과정
verb+noun
- promote germination발아를 촉진하다
- inhibit germination발아를 억제하다
noun+preposition+noun
- conditions for germination발아 조건
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 germinatio는 ‘싹틈, 발아’를 뜻하며, germinare ‘싹트다’와 germen ‘싹, 새순’에서 왔습니다.
germin- ‘싹트다’ + -ation ‘과정·행위’를 나타내는 명사 접미사
💡 germination은 ‘씨앗 안의 germ(싹이 될 부분)이 nation처럼 커져 나온다’고 연상하면 ‘발아’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.