ges·ta·tion·al
C1technicalUS/dʒeˈsteɪʃənəl/UK드물게 쓰임
임신 또는 재태 기간과 관련된 의학적 형용사
adjective형용사
- 1
임신의, 임신 기간의 — 임신 또는 태아가 자궁 안에서 발달하는 기간과 관련된C1〔medical〕
relating to pregnancy or to the period during which a fetus develops in the uterus
The baby's gestational age was estimated at 32 weeks.
아기의 재태 연령은 32주로 추정되었다.
She was tested for gestational diabetes during her pregnancy.
그녀는 임신 중 임신성 당뇨 검사를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
pregnancy-related는 더 일반적이고 쉬운 표현이며, gestational은 의학적·전문적 느낌이 강합니다. prenatal은 ‘출생 전의’라는 뜻으로 산전 관리나 태아와 관련된 넓은 맥락에 쓰이고, gestational은 특히 임신 기간이나 재태 상태 자체에 초점이 있습니다.
의학 용어로 많이 쓰이므로 환자 설명서, 진단명, 연구 논문, 병원 상담에서 자주 나타납니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘임신성’, ‘재태’, ‘임신 기간의’로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pregnancy-related
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문 의학 용어 느낌은 약하다.
- prenatal
- ‘출생 전의’라는 뜻이 강하며, 임신 기간 자체보다 산전 관리나 태아 상태를 넓게 가리킨다.
반의어
- postnatal
- 출생 후의 시기를 가리킨다.
- pregestational
- 특히 질환 등이 임신 전에 이미 있었음을 나타내는 의학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gestational age재태 연령, 임신 주수
- gestational diabetes임신성 당뇨병
- gestational hypertension임신성 고혈압
- gestational period임신 기간, 재태 기간
- gestational sac임신낭
- gestational carrier임신 대리모
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gestare ‘나르다, 지니다’에서 온 gestation ‘임신, 재태’에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다.
gestation(임신, 재태) + -al(…와 관련된)
💡 gestation이 ‘임신 기간’이므로 gestational은 ‘임신 기간과 관련된’이라고 기억하면 됩니다.