ges·ta·to·ry
C2technical운반에 쓰이는; 임신과 관련된, 임신의
adjective형용사
- 1
운반용의, 운반의 — 사람이나 물건을 운반하기 위해 만들어졌거나 운반과 관련된C2〔historical〕
designed for or connected with carrying someone or something, especially in a portable chair or ceremonial litter
The museum label described the pope's gestatory chair as a portable throne.
박물관 설명문은 교황의 운반용 의자를 이동식 옥좌라고 설명했다.
The restoration team rebuilt the gestatory platform used in the old procession.
복원팀은 옛 행렬에서 쓰였던 운반용 단상을 다시 만들었다.
반의어fixed, stationary
- 2
임신의, 임신 기간의 — 임신 또는 임신 기간과 관련된C2〔medical〕
relating to gestation or the period of pregnancy
The archive contains notes on gestatory complications observed during late pregnancy.
그 기록 보관소에는 임신 말기에 관찰된 임신 관련 합병증에 대한 기록이 있다.
Most doctors today would say gestational rather than gestatory age.
오늘날 대부분의 의사는 gestatory age보다 gestational age라고 말할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
portable은 일상적으로 ‘들고 다닐 수 있는’이라는 뜻이고, gestatory는 훨씬 더 학술적·고어적인 느낌으로 ‘운반용의’라는 뜻입니다. 임신 관련 의미에서는 현대 영어에서 gestatory보다 gestational이 훨씬 자연스럽고 일반적입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 역사, 종교 의식, 박물관 설명, 오래된 의학 문헌 같은 맥락에서 주로 나타나며, 임신 관련 의미로 말할 때는 보통 gestational을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portable
- 훨씬 일반적인 말로, 단순히 들고 옮길 수 있음을 뜻한다.
- carryable
- 비격식적이고 단순한 표현으로, 의식용·역사적 뉘앙스는 없다.
- gestational
- 현대 의학 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현이다.
- pregnancy-related
- 전문성이 덜하고 뜻이 더 직접적으로 드러나는 표현이다.
반의어
- fixed
- 한곳에 고정되어 움직이거나 옮기도록 만들어지지 않았음을 뜻한다.
- stationary
- 움직이지 않는 상태나 성질을 강조한다.
- non-gestational
- 임신이나 임신 기간과 관련되지 않음을 뜻하는 전문적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gestatory chair운반용 의자; 의식용 이동식 의자
- gestatory throne운반용 옥좌; 이동식 옥좌
- gestatory platform운반용 단상
- gestatory age임신 주수; 임신 연령
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gestātōrius ‘운반에 쓰이는’에서 온 말로, gestāre ‘나르다, 지니다’와 관련이 있다.
gestat- ‘나르다, 지니다’ + -ory ‘~와 관련된, ~의 성질을 가진’
💡 gestation이 ‘태아를 몸에 지니고 있는 기간’이라는 점을 떠올리면, gestatory의 ‘지니다/나르다’라는 핵심 뜻을 기억하기 쉽다.