Get in touch with
구동사B1~와 연락하다, 접촉하다
phrasal verb구동사
- 1
연락하다, 접촉하다 — 전화, 이메일, 메시지 등으로 누군가에게 연락하다B1
to contact someone, especially by phone, email, message, or letter
Please get in touch with me if you have any questions.
질문이 있으면 저에게 연락해 주세요.
I tried to get in touch with the manager, but she was out of the office.
매니저에게 연락하려고 했지만, 그녀는 사무실에 없었다.
- 2
다시 연락하다, 연락을 재개하다 — 한동안 연락이 없던 사람과 다시 연락하다B1
to make contact with someone again after a period of no communication
After ten years, she finally got in touch with her old school friend.
10년 후에 그녀는 마침내 옛 학교 친구와 다시 연락이 닿았다.
I'm trying to get back in touch with people I used to work with.
예전에 함께 일했던 사람들과 다시 연락하려고 하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
"contact"는 더 간단하고 약간 더 격식 있는 일반 동사이고, "get in touch with"는 일상적이고 부드러운 표현입니다. "reach out to"는 도움을 청하거나 제안하는 따뜻한 느낌이 더 강할 수 있습니다. "keep in touch with"는 연락을 시작하는 것이 아니라 계속 연락을 유지한다는 뜻이고, "be in touch with"는 연락하고 있는 상태를 말합니다.
"get in touch with + 사람/기관" 형태로 씁니다. 대명사도 "get in touch with me/her/them"처럼 반드시 "with" 뒤에 옵니다. 비즈니스 이메일에서도 자연스럽게 쓸 수 있으며, "Please get in touch with us"는 "저희에게 연락해 주세요"라는 정중한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contact
- 더 직접적이고 약간 더 격식 있는 일반 표현입니다.
- reach out to
- 도움, 협조, 관심을 표현하며 연락한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- reconnect with
- 관계나 인연을 다시 이어 간다는 느낌이 더 강합니다.
- get back in touch with
- 이전에 연락하던 사람과 다시 연락한다는 점을 더 분명히 합니다.
반의어
- lose touch with
- 연락을 하거나 시작하는 것이 아니라 연락이 끊기다는 뜻입니다.
- avoid contacting
- 일부러 연락하지 않는다는 의미입니다.
- fall out of touch with
- 시간이 지나며 자연스럽게 연락이 끊기다는 뜻입니다.
- lose contact with
- 연락할 방법이나 관계가 사라지다는 의미입니다.