LC·Dict

ghil·lie

C2dialectal
US/ˈɡɪli/UK드물게 쓰임

주로 스코틀랜드·아일랜드에서 쓰는, 사냥·낚시 가이드 또는 특정 끈신을 뜻하는 드문 단어

noun명사

  1. 1

    사냥·낚시 안내인사냥이나 낚시를 하는 사람을 안내하고 돕는 현지 안내인 또는 보조인C2recreation

    a person, especially in Scotland or Ireland, employed to guide and assist someone who is hunting or fishing

    • The ghillie led us quietly along the river to the best fishing pool.

      길리는 우리를 강을 따라 조용히 최고의 낚시터로 안내했다.

    • Our ghillie knew every deer track on the hillside.

      우리 사냥 가이드는 언덕 위의 사슴 길을 모두 알고 있었다.

    유의어guide, attendant

  2. 2

    길리 슈즈, 길리화스코틀랜드 전통춤이나 전통 복장에 신는, 끈이 달린 낮은 신발C2clothing

    a low shoe with laces, especially one worn for Scottish dancing or with Scottish dress

    • She tied her ghillie shoes before the Scottish dance competition.

      그녀는 스코틀랜드 춤 대회 전에 길리 슈즈의 끈을 묶었다.

    • The dancer's ghillies had long laces that wrapped around her ankles.

      그 무용수의 길리 슈즈에는 발목을 감는 긴 끈이 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

guide는 일반적인 ‘안내인’이지만, ghillie는 보통 스코틀랜드·아일랜드의 사냥터나 낚시터에서 현지 지식으로 돕는 사람을 가리키는 지역적이고 전통적인 느낌의 단어입니다. shoe보다 ghillie는 특정한 끈 구조와 스코틀랜드 전통 복장·무용과의 관련성을 더 강하게 나타냅니다.

일상 영어에서 매우 흔한 단어는 아니며, 스코틀랜드·아일랜드의 사냥, 낚시, 전통 복장, 군사·야외 위장복 맥락에서 주로 보입니다. 철자는 gillie로도 쓰이지만 ghillie도 표준적으로 인정되는 철자입니다.

유의어 뉘앙스 비교

guide
가장 일반적인 말로, 사냥·낚시에 한정되지 않는다.
attendant
안내보다 ‘시중들거나 보조하는 사람’의 느낌이 더 강하다.
dancing shoe
더 넓은 표현으로, 스코틀랜드식 끈신에만 한정되지 않는다.
ghillie brogue
스코틀랜드 전통 복장과 관련된 브로그식 길리 신발을 더 구체적으로 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a fishing ghillie낚시 길리, 낚시 안내인

compound+noun

  • a deer-stalking ghillie사슴 사냥 안내인

noun+noun

  • ghillie suit길리 슈트, 위장복
  • ghillie brogues스코틀랜드식 끈 달린 브로그 신발
  • ghillie shoes길리 슈즈, 끈 달린 전통 신발

어원 · 암기 팁

[Scottish Gaelic]Scottish Gaelic gille에서 온 말로, 원래 ‘소년, 하인, 시종’이라는 뜻이었다가 스코틀랜드 고원 지역의 사냥·낚시 보조인을 가리키게 되었다.

영어 내부에서 나뉘는 생산적인 형태소가 아니라, 게일어에서 통째로 차용된 단어이다.

💡 ‘길리’가 ‘길을 이끄는 사람’처럼 들린다고 기억하면, 사냥·낚시 가이드라는 뜻을 떠올리기 쉽다.