at·ten·dant
B2안내원·도우미, 수행원; 수반되는
noun명사
- 1
안내원, 도우미 — 공공장소나 시설에서 손님이나 방문객을 돕는 직원, 안내원, 도우미B1〔general〕
a person whose job is to help or serve people in a public place or facility
A flight attendant showed us to our seats.
승무원이 우리를 자리로 안내해 주었다.
Ask the parking attendant where to pay.
어디서 계산하는지 주차장 직원에게 물어보세요.
반의어customer
- 2
- 3
참석자, 출석자 — 회의, 행사, 의식 등에 참석한 사람C1〔general〕
a person who is present at a meeting, event, or ceremony
Attendants at the lecture received a handout.
강연 참석자들은 유인물을 받았다.
All attendants at the ceremony were asked to stand.
의식에 참석한 모든 사람은 일어서 달라는 요청을 받았다.
유의어attendee, participant
반의어absentee
adjective형용사
- 1
수반되는, 부수적인 — 어떤 일에 수반되는, 그 결과로 함께 생기는, 관련된C1〔general〕
accompanying or connected with something, especially as a result or consequence
The project brought new jobs and attendant costs.
그 사업은 새로운 일자리와 그에 수반되는 비용을 가져왔다.
We discussed the risks attendant on rapid growth.
우리는 빠른 성장에 수반되는 위험을 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
assistant는 일반적인 ‘보조자’이고, attendant는 특정 장소나 사람 곁에서 안내·돌봄·서비스를 제공하는 사람이라는 느낌이 강합니다. ‘참석자’라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만 현대 영어에서는 attendee나 participant가 훨씬 더 자연스럽습니다. 형용사 attendant는 related보다 격식적이며, 어떤 일에 자연스럽게 따라붙는 결과나 문제를 말할 때 자주 씁니다.
flight attendant처럼 직업명에 자주 쓰입니다. attendant를 ‘참석자’ 뜻으로 단독 사용하면 다소 격식적이거나 낡게 들릴 수 있으므로 일반 글과 회화에서는 attendee를 쓰는 것이 안전합니다. attendant risks, attendant costs, circumstances attendant on 같은 표현은 격식 있는 글에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assistant
- 더 일반적인 ‘보조자’라는 뜻으로, 특정 장소의 서비스 직원이라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- attendant staff
- 개인 한 명보다 안내나 서비스 담당 직원 전체를 가리킬 때 씁니다.
- aide
- 공식적이거나 전문적인 보좌관이라는 느낌이 더 강합니다.
- escort
- 보호하거나 안내하며 동행하는 역할을 더 강조합니다.
- companion
- 직무보다 함께 있어 주는 사람이라는 의미가 더 큽니다.
- attendee
- 현대 영어에서 ‘참석자’ 뜻으로 가장 자연스럽고 흔한 말입니다.
- participant
- 단순히 참석한 것보다 활동이나 토론에 참여했다는 느낌이 있습니다.
- accompanying
- 함께 나타난다는 뜻이지만 attendant보다 덜 격식적입니다.
- associated
- 관련이 있다는 넓은 의미로, 결과로 따라온다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- consequent
- 결과로 생겼다는 인과관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- customer
- 서비스를 제공하는 사람이 아니라 서비스를 받는 사람입니다.
- absentee
- 참석해야 하거나 예상되었지만 오지 않은 사람을 뜻합니다.
- unrelated
- 해당 일과 관련이 없다는 뜻입니다.
- separate
- 함께 딸려 있지 않고 별개라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flight attendant항공기 승무원
- parking attendant주차장 직원
- museum attendant박물관 안내 직원
adj+noun
- personal attendant개인 수행원
- attendant risks수반되는 위험
- attendant costs수반되는 비용
- attendant circumstances부수적인 상황
adj+prep
- attendant on~에 수반되는
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 atendant에서 받아들인 말로, ‘기다리다, 주의를 기울이다’라는 뜻의 attendre와 관련됩니다.
attend(시중들다, 참석하다, 주의를 기울이다) + -ant(사람 또는 성질을 나타내는 접미사)
💡 attend가 ‘참석하다/돌보다’이므로 attendant는 ‘곁에서 attend하는 사람’ 또는 ‘함께 따라오는 것’으로 기억하면 좋습니다.