gil·ly
C2dialectal스코틀랜드식·드문 말로, 낚시나 사냥을 돕는 안내인
noun명사
- 1
길리, 사냥·낚시 안내인 — 스코틀랜드에서, 특히 낚시나 사냥을 할 때 사람을 안내하고 돕는 사람C2〔general〕
in Scotland, a person who assists or guides someone, especially when fishing or hunting
The gilly showed us the safest path to the river.
그 길리는 우리에게 강으로 가는 가장 안전한 길을 알려 주었다.
A local gilly helped them choose the best place to fish.
현지 길리가 그들이 낚시하기에 가장 좋은 장소를 고르는 것을 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
“guide”는 일반적인 ‘안내인’이고, “gilly/gillie”는 스코틀랜드식 표현으로 특히 낚시·사냥을 돕는 사람을 가리킵니다. 표준적인 현대 영어에서는 “gillie” 철자가 “gilly”보다 더 흔합니다.
이 단어는 드물고 지역색이 강하므로 일반 회화에서는 보통 “fishing guide”나 “hunting guide”라고 합니다. “gilly”는 변형 철자이며, 사전이나 문맥에 따라 “gillie”가 더 표준적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gillie
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- guide
- 더 일반적인 말로, 낚시·사냥 외의 안내에도 널리 씁니다.
- attendant
- ‘수행원, 보조원’이라는 뜻이 강하고 지역적 느낌은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local gilly현지 낚시·사냥 안내인
noun+noun
- a fishing gilly낚시 안내인
verb+noun
- hire a gilly길리 안내인을 고용하다
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]스코틀랜드 게일어 gille에서 온 말로, 원래 ‘소년, 하인, 시종’이라는 뜻이었습니다.
gilly는 더 흔한 철자 gillie의 변형으로, 현대 영어에서 더 작게 나눌 수 있는 생산적인 형태소는 아닙니다.
💡 스코틀랜드식 ‘gillie/gilly’가 강가에서 낚시를 도와주는 ‘guide’라고 연결해 기억하면 좋습니다.