give a cry
숙어B2비명이나 외침을 지르다
phrase
- 1
놀람, 고통, 두려움, 기쁨 등의 감정 때문에 비명이나 외침을 내다.B2
to utter a cry, shout, or exclamation, especially because of a sudden emotion or reaction.
She gave a cry of surprise when she saw the puppy.
그녀는 강아지를 보고 놀라서 외마디 소리를 질렀다.
The child gave a loud cry and ran to his mother.
그 아이는 큰 소리로 울부짖고 엄마에게 달려갔다.
유의어cry out, let out a cry, shout
뉘앙스 · 쓰임
cry out은 더 직접적이고 순간적으로 ‘소리치다’라는 느낌이 강하며, let out a cry는 억누르지 못하고 소리가 터져 나오는 뉘앙스가 있습니다. give a cry는 비교적 문어적·묘사적인 표현으로, 특정한 한 번의 외침이나 비명을 표현할 때 자주 씁니다.
현대 영어에서 give cry만 단독으로 쓰면 어색하거나 오래된 표현처럼 들립니다. 보통 give a cry, give a loud cry, give a cry of pain/surprise처럼 관사나 수식어와 함께 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cry out
- 더 구어적이고 직접적으로 ‘소리치다’라는 뜻입니다.
- let out a cry
- 감정이나 고통 때문에 소리가 저절로 터져 나오는 느낌이 더 강합니다.
- shout
- 감정보다는 큰 소리로 말하거나 부르는 행위 자체에 초점이 있습니다.
반의어
- remain silent
- 소리를 내지 않고 침묵을 지키는 것을 뜻합니다.
- keep quiet
- 조용히 하거나 소리를 내지 않으려는 의식적인 행동을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]give는 영어에서 소리·웃음·한숨 등을 ‘내다’라는 뜻으로도 오래전부터 쓰였습니다. 따라서 give a cry는 문자 그대로는 ‘외침을 주다’이지만, 실제로는 ‘외침을 내다, 비명을 지르다’라는 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 give가 항상 ‘주다’만 뜻하는 것은 아니며, give a sigh는 ‘한숨을 쉬다’, give a laugh는 ‘웃음을 터뜨리다’처럼 ‘소리를 내다’로 기억하면 좋습니다.