glean·ing
B2formal추수 뒤 남은 작물을 줍는 일; 정보를 조금씩 모으는 일
noun명사
- 1
이삭줍기 — 추수가 끝난 밭에서 남아 있는 곡식, 과일, 채소 등을 줍는 일C1〔agriculture〕
the act of gathering grain, fruit, or other crops left in a field after the main harvest
After the harvest, gleaning was allowed in the fields.
추수가 끝난 뒤에는 밭에서 남은 작물을 줍는 것이 허용되었다.
Volunteers organized gleaning to collect fruit for the food bank.
자원봉사자들은 푸드뱅크에 보낼 과일을 모으기 위해 수확 후 줍기 활동을 조직했다.
- 2
정보 수집, 수집 — 여러 출처에서 정보, 사실, 지식 등을 조금씩 조심스럽게 모으는 일B2〔general〕
the careful collection of small amounts of information, facts, or knowledge from different sources
The report depended on the slow gleaning of facts from old letters.
그 보고서는 오래된 편지들에서 사실을 천천히 모아낸 것에 의존했다.
Her article came from careful gleaning of details in court records.
그녀의 기사는 법원 기록에서 세부 사항을 꼼꼼히 모아 얻은 것이었다.
유의어collection, gathering
반의어dispersal
- 3
수집물, 단편들 — 여러 곳에서 조금씩 모은 정보, 생각, 글 등의 조각들C1〔general〕
small pieces of information, ideas, writing, or other material gathered from various sources
The book includes gleanings from his years of travel.
그 책에는 그가 여러 해 여행하며 조금씩 모은 기록들이 담겨 있다.
These gleanings offer a glimpse of village life in the 1800s.
이렇게 모은 자료들은 1800년대 마을 생활을 엿보게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
gathering은 일반적인 ‘모으기’이고, collecting은 물건이나 정보를 체계적으로 모으는 느낌이 강합니다. gleaning은 남은 것 또는 흩어진 작은 단서들을 애써 조금씩 모은다는 뉘앙스가 있으며, 일상 회화보다는 글이나 격식 있는 맥락에서 더 자주 보입니다.
농업 의미에서는 역사, 성경, 자선 단체, 푸드뱅크 활동과 관련해 자주 쓰입니다. 정보 수집 의미에서는 ‘대량으로 모으다’가 아니라 ‘여러 곳에서 조금씩 알아내다’라는 점이 중요합니다. 보통 일상적인 대화에서는 gathering information이나 collecting information이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gathering
- 정보를 모으는 넓은 의미의 표현이며, gleaning보다 덜 격식적입니다.
- foraging
- 먹을 것을 찾아다닌다는 뜻이 강하며, 반드시 추수 뒤 남은 작물을 줍는 것은 아닙니다.
- collection
- 자료나 물건을 모으는 일반적인 말로, 조금씩 어렵게 찾아낸다는 느낌은 약합니다.
- extracts
- 글이나 자료에서 뽑아낸 부분이라는 뜻이 강합니다.
- fragments
- 조각나 있거나 불완전한 부분이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- dispersal
- 모으는 것이 아니라 흩어지게 하거나 흩어지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- gleaning information정보를 조금씩 모으기
noun+prep+noun
- the gleaning of facts사실들을 조금씩 모으는 일
- gleanings from records기록에서 조금씩 모은 자료
noun+noun
- field gleaning밭에서 남은 작물을 줍는 일
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 gleaning은 동사 glean에 명사형 어미 -ing이 붙은 말입니다. glean은 중세 영어를 거쳐 ‘추수 뒤 남은 곡식을 줍다’라는 뜻의 고대 프랑스어 계통 말에서 왔습니다.
glean(남은 것·정보를 모으다) + -ing(행위·과정 또는 결과를 나타내는 명사 어미)
💡 glean은 ‘남은 것을 조금씩 긁어모으다’라고 기억하면 좋습니다. gleaning은 그 ‘모으는 행위’ 또는 ‘모아 놓은 것’입니다.