glean
B2formal남은 곡식이나 정보를 조금씩 모으다
verb동사
- 1
이삭을 줍다, 주워 모으다 — 추수 후 밭이나 나무에 남은 곡식, 열매 등을 주워 모으다C1〔agriculture〕
to collect grain, fruit, or other crops left in a field after the main harvest
After the harvest, villagers gleaned wheat from the fields.
추수가 끝난 뒤 마을 사람들은 밭에서 남은 밀을 주워 모았다.
She had permission to glean apples in the orchard.
그녀는 과수원에서 남은 사과를 주워 모아도 된다는 허락을 받았다.
- 2
얻어 내다, 알아내다 — 정보, 단서, 지식 등을 여러 자료나 상황에서 조금씩 얻어 내다B2〔general〕
to obtain information, knowledge, or clues gradually from various sources or evidence
Researchers gleaned useful clues from thousands of emails.
연구자들은 수천 통의 이메일에서 유용한 단서를 조금씩 찾아냈다.
From his silence, I gleaned that something was wrong.
그의 침묵을 보고 나는 뭔가 잘못됐다는 것을 알아차렸다.
뉘앙스 · 쓰임
collect나 gather는 단순히 ‘모으다’라는 넓은 뜻이지만, glean은 ‘남은 것’이나 ‘흩어진 정보’를 수고해서 조금씩 모은다는 뉘앙스가 강합니다. learn은 결과적으로 알게 되는 것에 초점이 있고, glean은 자료나 단서에서 어렵게 알아내는 과정에 초점이 있습니다.
농업의 문자적 의미는 오늘날 다소 역사적·문어적인 느낌이 있습니다. 현대 영어에서는 glean information, glean insight, glean clues처럼 정보나 단서를 얻는다는 의미로 자주 쓰이며, 보통 from과 함께 출처를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gather
- 정보를 얻다는 뜻으로 쓸 수 있지만, glean보다 덜 격식적이고 덜 세밀합니다.
- collect
- 단순히 모으는 행위를 뜻하며, 수확 후 남은 것을 줍는다는 특수한 의미는 없습니다.
- infer
- 증거나 말하지 않은 내용에서 결론을 추론한다는 뜻이 더 강합니다.
- extract
- 자료에서 정보를 뽑아낸다는 뜻으로, 더 분석적이거나 기술적인 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- scatter
- 모으는 것이 아니라 흩뿌리거나 흩어지게 한다는 뜻입니다.
- discard
- 남은 것을 모으는 것이 아니라 버린다는 뜻입니다.
- overlook
- 정보나 단서를 발견하지 못하고 지나친다는 뜻입니다.
- miss
- 알아차리거나 얻어야 할 것을 놓친다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- glean information정보를 조금씩 얻다
- glean insights통찰을 얻다
- glean clues단서를 찾아내다
- glean wheat남은 밀을 주워 모으다
verb+noun+prep+noun
- glean facts from records기록에서 사실을 찾아내다
verb+prep+noun
- glean from interviews면담에서 정보를 얻다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 glenen이 고대 프랑스어 glener에서 들어온 말로, 원래는 수확 후 남은 곡식을 모으는 행위를 가리켰습니다.
현대 영어에서는 더 작은 접사로 분석하기 어려운 단일 어근 동사입니다.
💡 밭에 남은 것을 ‘clean’하듯 깨끗이 주워 모은다고 연상하면 glean의 뜻을 기억하기 쉽습니다.