glitter bomb
숙어B2informal열면 반짝이가 쏟아지는 장난용 물건, 또는 그런 방식으로 누군가를 당황하게 하는 행위
phrase
- 1
열거나 건드리면 반짝이가 쏟아지도록 만든 장난용 물건이나 소포B2
A prank object or package designed to release glitter when opened or disturbed.
She sent her brother a glitter bomb for his birthday as a joke.
그녀는 장난으로 남동생의 생일에 반짝이 폭탄 소포를 보냈다.
When he opened the envelope, it turned out to be a glitter bomb.
그가 봉투를 열자 그것은 반짝이가 쏟아지는 장난 편지였다.
- 2
누군가나 어떤 장소에 반짝이를 뿌려 놀라게 하거나 항의하는 행위B2
The act of covering a person, place, or object with glitter, especially as a prank or protest.
The activist was arrested after trying to glitter-bomb the politician at a public event.
그 활동가는 공개 행사에서 그 정치인에게 반짝이를 뿌리려다 체포되었다.
Please do not glitter-bomb my desk; it takes forever to clean up.
내 책상에 반짝이 장난 치지 마. 치우는 데 정말 오래 걸려.
반의어clean up
뉘앙스 · 쓰임
"prank"보다 구체적으로 반짝이를 이용한 장난을 뜻합니다. "confetti bomb"은 색종이가 터지는 장난에 가깝고, "glitter bomb"은 잘 치워지지 않는 반짝이 때문에 더 짓궂고 성가신 느낌이 강합니다. 사람에게 직접 하는 경우에는 단순한 농담보다 공격적이거나 항의의 의미를 띨 수 있습니다.
주로 비격식적인 말이며 명사로는 "send someone a glitter bomb", 동사로는 "glitter-bomb someone"처럼 씁니다. 실제로 사람이나 남의 물건에 반짝이를 뿌리는 행위는 동의 없이 하면 무례하거나 불법이 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 철자는 명사일 때 "glitter bomb", 동사나 형용사적으로 쓸 때 "glitter-bomb"처럼 하이픈을 넣는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prank package
- 반짝이를 쓰는지 여부는 말하지 않는 더 일반적인 표현입니다.
- confetti bomb
- 반짝이보다 색종이나 꽃가루 조각이 터지는 물건을 가리키는 경우가 많습니다.
- shower with glitter
- 반짝이를 뿌린다는 행위를 더 설명적으로 말한 표현입니다.
- prank
- 장난 전반을 뜻하며, 반짝이를 사용한다는 구체성은 없습니다.
반의어
- serious gift
- 장난이 아니라 진지하게 주는 선물이라는 반대 의미입니다.
- clean up
- 어지럽히는 것이 아니라 치운다는 점에서 반대되는 행동입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"glitter"는 ‘반짝이’, "bomb"은 ‘폭탄’을 뜻하며, 두 단어가 결합해 ‘터지듯 반짝이가 쏟아지는 물건’이라는 의미가 되었습니다. 2000년대 이후 인터넷 장난 상품과 온라인 문화에서 널리 쓰이기 시작했고, 일부 정치적·사회적 시위에서 유명 인사에게 반짝이를 뿌리는 행동을 가리키는 말로도 사용되었습니다.
💡 "glitter"는 반짝이, "bomb"은 폭탄이므로, 열자마자 반짝이가 폭탄처럼 터져 나온다고 기억하면 쉽습니다.