prank

/præŋk/가끔 쓰임

남을 속이거나 놀라게 해서 웃기려는 장난

noun명사

1
장난, 짓궂은 장난 — 남을 속이거나 놀라게 해서 웃기려는 장난B1〔general〕
a trick played on someone, usually to surprise or amuse people
- The students planned a prank for the last day of school.
  학생들은 학교 마지막 날을 위해 장난을 계획했다.
- It was only a prank, but she felt embarrassed.
  그것은 그저 장난이었지만, 그녀는 창피함을 느꼈다.
유의어trick, practical joke, joke

verb동사

1
장난치다, 골탕 먹이다 — 누군가에게 장난을 치다; 속이거나 놀라게 하는 장난을 하다B2〔general〕
to play a prank on someone; to trick someone as a joke
- They pranked their roommate by hiding his shoes.
  그들은 신발을 숨겨서 룸메이트에게 장난을 쳤다.
- The video shows a man pranking strangers in a park.
  그 영상은 한 남자가 공원에서 낯선 사람들에게 장난치는 모습을 보여 준다.
유의어trick, fool, tease

뉘앙스 · 쓰임

joke는 말로 하는 농담도 포함하지만, prank는 보통 실제 행동으로 누군가를 속이거나 놀라게 하는 장난입니다. trick은 더 넓은 말로, 장난뿐 아니라 속임수나 사기처럼 부정적인 의미도 강할 수 있습니다. practical joke는 prank와 매우 비슷하지만 조금 더 설명적인 표현입니다.

흔한 표현은 play a prank on someone 또는 pull a prank on someone입니다. prank call은 장난 전화를 뜻합니다. 재미로 한 장난이라도 상대를 다치게 하거나 모욕하면 부적절하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

trick: 장난스럽게 속일 때도 쓰지만, 더 심각한 속임에도 쓰일 수 있습니다.
practical joke: prank와 거의 같지만, 실제 행동으로 하는 장난이라는 점을 더 설명적으로 나타냅니다.
joke: 말로 하는 농담까지 포함하며, prank보다 행동이나 속임의 느낌이 약합니다.
fool: 상대가 믿도록 속인다는 의미가 강하며, 장난인지 아닌지는 문맥에 달려 있습니다.
tease: 놀리거나 장난치는 뜻이지만, 반드시 속임수를 쓰는 것은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep

play a prank on someone누군가에게 장난을 치다

verb+noun

pull a prank장난을 치다

adj+noun

a harmless prank해롭지 않은 장난
a cruel prank잔인한 장난

noun+noun

a prank call장난 전화
a prank video장난 영상

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않습니다. 16세기 무렵부터 ‘장난스러운 행동’과 관련된 의미로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

prank는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 prank를 ‘깜짝 놀라게 하는 장난’으로 기억하면 좋습니다. play a prank on someone 형태로 함께 외우면 자연스럽습니다.