glob·al·ize
B2세계화하다; 전 세계적 범위로 만들거나 그렇게 되다
verb동사
- 1
세계화하다, 글로벌화하다 — 무엇을 전 세계적으로 운영되거나 영향을 미치도록 만들다B2〔general〕
to make something operate, spread, or have influence around the world
The company globalized its payment system to support customers in 30 countries.
그 회사는 30개국 고객을 지원하기 위해 결제 시스템을 세계화했다.
Streaming platforms have globalized local music faster than radio ever did.
스트리밍 플랫폼은 라디오보다 더 빠르게 지역 음악을 전 세계로 확산시켰다.
- 2
세계화되다, 글로벌화되다 — 조직, 산업, 문화 등이 전 세계적 규모로 확대되거나 연결되다B2〔general〕
to become worldwide in scale, operation, or connection
Many small brands globalize once online demand grows.
많은 소규모 브랜드는 온라인 수요가 커지면 세계화된다.
As supply chains globalized, firms became more exposed to overseas shocks.
공급망이 세계화되면서 기업들은 해외 충격에 더 많이 노출되었다.
뉘앙스 · 쓰임
internationalize는 여러 나라와 관련되게 ‘국제화하다’는 뜻이 강하고, globalize는 범위나 영향이 ‘전 세계적’으로 확대되는 뉘앙스가 더 큽니다. localize는 반대로 특정 지역에 맞추거나 지역적으로 제한한다는 뜻입니다.
경제, 기업 전략, 기술, 문화 확산에 대해 자주 쓰이는 비교적 공식적인 어휘입니다. 한국어의 ‘세계화하다’와 잘 맞지만, 문맥에 따라 ‘전 세계에 맞게 확장하다’, ‘국제적으로 운영되게 하다’처럼 풀어 번역하면 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- internationalize
- 여러 나라와 관련되게 만들다는 뜻으로, globalize보다 ‘전 세계적’ 범위가 덜 강조될 수 있습니다.
- expand worldwide
- 더 일상적이고 설명적인 표현입니다.
- go global
- 더 구어적이며 기업이나 브랜드가 해외 시장으로 나갈 때 자주 씁니다.
- become international
- 국제적 성격을 띠게 된다는 뜻으로, globalize보다 범위가 좁게 들릴 수 있습니다.
반의어
- localize
- 자동사보다는 타동사로 많이 쓰이며, 지역적 성격으로 맞추거나 제한한다는 반대 방향의 의미입니다.
- regionalize
- 세계 전체가 아니라 특정 지역 단위로 나누거나 맞춘다는 뜻입니다.
- remain local
- 세계적으로 확대되지 않고 지역적 범위에 머문다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- globalize a business사업을 세계화하다
- globalize a brand브랜드를 세계적으로 확장하다
- globalize production생산을 세계화하다
- globalize markets시장을 세계화하다
adv+adjective+noun
- an increasingly globalized economy갈수록 세계화되는 경제
adjective+noun
- globalized supply chains세계화된 공급망
어원 · 암기 팁
[English]영어 global에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. global은 ‘공 모양의, 전 세계의’라는 뜻으로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 globus ‘둥근 덩어리, 구’와 관련됩니다.
global(전 세계적인) + -ize(…하게 만들다)
💡 global이 ‘전 세계의’라는 뜻이므로 globalize는 ‘전 세계적인 상태로 만들다’라고 기억하면 됩니다.