gnash·er
C2informal이빨, 치아를 뜻하는 비격식 표현
noun명사
- 1
- 2
이를 가는 사람, 이를 가는 동물 — 이를 가는 사람이나 동물C2〔general〕
a person or animal that gnashes, or grinds, the teeth
At night, the anxious gnasher kept his partner awake.
밤마다 이를 가는 그 불안한 사람 때문에 그의 배우자는 잠을 이루지 못했다.
The vet called the stressed horse a constant gnasher.
수의사는 스트레스받은 그 말을 계속 이를 가는 말이라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
tooth는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, teeth는 그 복수형입니다. gnasher는 훨씬 더 구어적이고 장난스러우며, 특히 영국 영어에서 ‘이빨’이라는 느낌이 강합니다. chopper도 비슷한 속어지만 더 우스꽝스럽거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
일상적인 농담이나 가벼운 말투에서 쓰이며, 의학적·공식적 맥락에서는 tooth나 teeth를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 사람을 모욕하려는 의도가 아니라도 ‘이빨’처럼 들릴 수 있으므로 정중한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. g가 묵음이므로 /n/ 소리로 시작합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tooth
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- teeth
- tooth의 복수형으로, 치아 여러 개나 전체를 가리키는 표준 표현입니다.
- chopper
- 이빨을 뜻하는 매우 비격식적인 말로, 더 익살스럽거나 속어적인 느낌이 있습니다.
- teeth-grinder
- 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현이며, gnasher보다 덜 관용적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show your gnashers이를 드러내다
- flash your gnashers씩 웃으며 이를 보이다
adj+noun
- white gnashers하얀 이빨
noun+prep+noun
- a set of gnashers치아 한 벌; 이 전체
어원 · 암기 팁
[Middle English]‘이를 갈다, 이를 악물다’라는 뜻의 동사 gnash에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
gnash(이를 갈다) + -er(사람·사물·행위자)
💡 gnasher의 g는 소리 나지 않습니다. ‘이를 gnash하는 것’이 gnasher, 즉 ‘이빨’이라고 기억하면 쉽습니다.