go a bundle on
숙어C2informal~을 아주 좋아하다, ~에 열광하다
phrase
- 1
어떤 사람·사물·생각을 매우 좋아하거나 좋게 평가하다C2
to like, enjoy, or approve of someone or something very much
I don’t go a bundle on horror films, but I’ll watch one if you really want to.
나는 공포 영화를 그다지 좋아하지 않지만, 네가 정말 원하면 한 편 볼게.
She goes a bundle on old jazz records and spends hours looking for them in second-hand shops.
그녀는 오래된 재즈 음반을 아주 좋아해서 중고 가게에서 그것들을 찾느라 몇 시간을 보낸다.
뉘앙스 · 쓰임
like very much보다 구어적이고 영국적인 느낌이 강합니다. be keen on과 뜻이 가깝지만 go a bundle on은 조금 더 오래된 표현처럼 들릴 수 있으며, 특히 부정문에서 ‘그다지 내키지 않는다’는 완곡한 평가로 자주 쓰입니다.
주로 영국 영어에서 쓰며, 격식 있는 글이나 비즈니스 문서에는 적합하지 않습니다. 목적어가 필요하므로 go a bundle on something/someone 형태로 씁니다. 긍정문도 가능하지만, 현대 영어에서는 “I don’t go a bundle on ...”처럼 부정형이 더 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be keen on
- 의미가 매우 비슷하며, 더 일반적이고 현대적인 영국 영어 표현입니다.
- be fond of
- 더 부드럽고 다소 점잖은 표현으로, 사람이나 습관적인 취향에 자주 씁니다.
- be crazy about
- 훨씬 더 강한 열광이나 애정을 나타내며 비격식적입니다.
반의어
- dislike
- 가장 일반적인 반의어로, 단순히 싫어한다는 뜻입니다.
- not care for
- 완곡하게 ‘별로 좋아하지 않는다’는 뜻으로, don’t go a bundle on과 비슷한 부정적 뉘앙스를 가집니다.
- be indifferent to
- 싫어한다기보다 관심이나 감정이 없다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 유래는 확실하지 않습니다. bundle은 원래 ‘묶음’이라는 뜻이지만, 영어에서 비격식적으로 ‘많은 양’이나 ‘큰돈’을 뜻하기도 하며, 여기서 강한 호감이나 많은 관심을 나타내는 표현으로 굳어진 것으로 보입니다.
💡 bundle을 ‘큰 묶음’으로 떠올리면, 어떤 대상에게 마음이 한 묶음 크게 쏠린다는 이미지로 기억할 수 있습니다. 특히 “I don’t go a bundle on it”은 ‘그쪽으로 마음이 크게 가지 않는다’ → ‘별로 마음에 들지 않는다’로 연결해 외우면 좋습니다.