Go the way of the dinosaurs
숙어C1시대에 뒤처져 사라지거나 쓸모없어지다
phrase
- 1
시대 변화나 새로운 대체물 때문에 더 이상 쓰이지 않거나 존재하지 않게 되다C1
to become outdated, unused, or extinct because of change or replacement by something newer
Many people think printed phone books have gone the way of the dinosaurs.
많은 사람들은 종이 전화번호부가 이미 시대에 뒤처져 사라졌다고 생각한다.
If the company does not adapt to online shopping, it may go the way of the dinosaurs.
그 회사가 온라인 쇼핑에 적응하지 못하면 시대에 밀려 사라질지도 모른다.
뉘앙스 · 쓰임
become obsolete는 더 중립적이고 직접적인 표현이며, go the way of the dinosaurs는 더 비유적이고 강한 이미지가 있어 ‘완전히 사라질 운명’이라는 느낌을 줍니다. die out은 생물이나 관습이 점차 사라지는 데 널리 쓰이고, become extinct는 주로 생물의 멸종이나 매우 공식적인 문맥에 어울립니다.
보통 사물, 제도, 기술, 관습, 직업 등에 쓰며 사람 개인에게 직접 쓰면 무례하거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 이미 사라진 것뿐 아니라 앞으로 사라질 가능성을 예측할 때도 자주 쓰입니다. 구어와 문어 모두에서 가능하지만, 다소 생생하고 비유적인 표현이므로 매우 엄격한 학술 문체에서는 become obsolete 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- become obsolete
- 가장 중립적이고 직접적인 표현으로, 기술이나 방식이 더 이상 쓸모없게 됨을 말한다.
- die out
- 점차 사라지는 과정을 강조하며, 생물·관습·언어 등에 폭넓게 쓰인다.
- become extinct
- 원래 생물 종의 멸종에 쓰이며, 비유적으로 쓰면 매우 완전히 사라진다는 느낌이 강하다.
- fall out of use
- 한때 쓰였지만 더 이상 잘 쓰이지 않게 되는 것을 비교적 담담하게 말한다.
반의어
- stand the test of time
- 오랜 시간이 지나도 가치나 유용성을 유지한다는 뜻이다.
- remain relevant
- 변화하는 상황에서도 여전히 중요하거나 적절하다는 뜻이다.
- make a comeback
- 한동안 사라지거나 인기가 줄었다가 다시 돌아오는 상황을 말한다.
어원 · 암기 팁
[English]공룡이 지구상에서 멸종한 사실을 바탕으로 한 현대 영어 비유 표현입니다. ‘go the way of X’는 ‘X와 같은 운명을 맞다’라는 구조이며, 여기에 ‘the dinosaurs’를 넣어 완전한 쇠퇴와 소멸의 이미지를 강조합니다.
💡 공룡은 한때 지구를 지배했지만 지금은 사라졌다고 생각하면 됩니다. 어떤 물건이나 방식이 ‘공룡처럼 된다’고 떠올리면 ‘시대에 뒤처져 사라지다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.