go through with
구동사B2어렵거나 꺼려지는 일을 결국 실행하다
phrasal verb구동사
- 1
끝까지 해내다, 완수하다 — 어렵거나 두렵거나 불쾌한 일을 계획대로 끝까지 실행하다B2
to do or complete something that you have planned or agreed to do, especially something difficult, frightening, or unpleasant
She decided to go through with the operation despite the risks.
그녀는 위험에도 불구하고 수술을 받기로 결심했다.
He was nervous about the interview, but he went through with it.
그는 면접이 걱정됐지만 결국 끝까지 해냈다.
They threatened to quit, but no one thought they would actually go through with it.
그들은 그만두겠다고 위협했지만, 아무도 그들이 실제로 실행에 옮길 것이라고 생각하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘carry out’은 계획이나 명령을 실행한다는 중립적·다소 공식적인 느낌이 강하고, ‘complete’는 단순히 끝낸다는 결과에 초점이 있습니다. ‘follow through with’는 약속이나 의도를 끝까지 밀고 나간다는 지속성과 책임감을 강조합니다. ‘go through with’는 특히 망설임이나 두려움이 있었지만 결국 실행했다는 뉘앙스가 강합니다.
주로 ‘go through with the plan/the surgery/the wedding/the deal’처럼 부담스럽거나 되돌리기 어려운 일과 함께 씁니다. 부정문에서는 ‘I can’t go through with it’처럼 ‘차마 못 하겠다’, ‘끝까지 실행할 수 없다’는 뜻으로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carry out
- 계획·명령·업무를 실행한다는 뜻으로 더 중립적이고 공식적인 느낌이 있다.
- follow through with
- 시작한 일이나 약속한 일을 끝까지 책임지고 해낸다는 지속성을 더 강조한다.
- proceed with
- 계획이나 절차를 계속 진행한다는 뜻으로, 망설임을 극복했다는 느낌은 상대적으로 약하다.
- complete
- 단순히 끝내다라는 의미로, 심리적 부담이나 어려움의 뉘앙스는 덜하다.
반의어
- back out of
- 하기로 한 일에서 물러나거나 약속을 철회한다는 뜻이다.
- call off
- 계획된 행사나 일을 취소한다는 뜻으로, 실행하지 않기로 공식적으로 결정하는 느낌이 있다.
- abandon
- 계획이나 시도를 포기한다는 뜻으로 더 일반적이고 다소 공식적인 표현이다.