Gobble off
구동사C2slang/ˌɡɑː.bəl ˈɔːf//ˌɡɒb.əl ˈɒf/
매우 외설적인 성적 속어로, 남성에게 구강성교를 하다
phrasal verb구동사
- 1
펠라티오하다 — 남성에게 구강성교를 하다C2
to perform oral sex on a man
A character in the film crudely says she will gobble him off.
그 영화의 한 인물은 그녀가 그에게 구강성교를 할 것이라고 저속하게 말한다.
Do not use phrases like gobble someone off in polite conversation.
정중한 대화에서는 gobble someone off 같은 표현을 쓰지 마라.
뉘앙스 · 쓰임
gobble up/down은 음식을 ‘게걸스럽게 먹다’라는 일반적 표현이지만, gobble off는 그런 의미의 표준 표현이 아닙니다. 성적 의미에서는 go down on보다 훨씬 더 조잡하고 외설적으로 들리며, fellate는 의학적·격식체에 가깝습니다.
매우 노골적이고 모욕적으로 들릴 수 있는 속어이므로 직접 사용하지 않는 것이 안전합니다. 영화, 농담, 온라인 댓글 등 저속한 맥락에서나 접할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go down on
- 성적 속어이지만 gobble off보다 덜 조잡하게 들릴 수 있습니다.
- fellate
- 의학적·격식체에 가까운 표현입니다.
- perform oral sex on
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.