go·go
B2dialectal/ˈɡoʊɡoʊ//ˈɡəʊɡəʊ/드물게 쓰임
남아프리카 영어에서 ‘할머니’ 또는 ‘나이 든 여성’을 뜻하는 비격식 표현
noun명사
- 1
할머니 — 할머니; 또는 존중이나 친근감을 담아 부르는 나이 든 여성B2〔general〕
a grandmother, or an elderly woman spoken of or addressed with respect or affection
My gogo taught me how to cook pap.
우리 할머니가 나에게 팝 요리하는 법을 가르쳐 주셨다.
The children carried water for the gogo next door.
아이들은 옆집 할머니를 위해 물을 날랐다.
유의어grandmother, granny
뉘앙스 · 쓰임
grandmother는 표준적이고 중립적인 말이고, grandma/granny는 더 친근한 말입니다. gogo는 남아프리카 지역색이 강하며, 공동체 안에서 연장자 여성을 정답게 또는 존중하여 부르는 느낌이 있습니다.
남아프리카 영어·남부 아프리카 맥락에서 자연스럽습니다. 일반적인 미국·영국 영어 독자에게는 낯설 수 있습니다. 하이픈을 쓰는 go-go는 ‘고고 댄스’나 ‘활기 넘치는’이라는 다른 말이므로 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- grandmother
- 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- granny
- 영국 영어 등에서 흔한 친근한 표현이며, gogo보다 지역색이 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my gogo우리 할머니
adj+noun
- an old gogo나이 든 할머니
verb+noun
- visit your gogo할머니를 찾아뵙다
어원 · 암기 팁
[Zulu]줄루어와 응구니어계 언어의 ‘ugogo’에서 온 말로, 남부 아프리카 영어에 들어와 ‘할머니’ 또는 ‘나이 든 여성’을 뜻하게 되었습니다.
단일 어휘로 분석됩니다.
💡 go-go처럼 두 음절이 반복되지만, 남아프리카 맥락에서는 ‘할머니’를 뜻한다고 기억하세요.