grand·moth·er
A1할머니, 조모
noun명사
- 1
할머니, 조모 — 아버지나 어머니의 어머니; 할머니, 조모A1〔general〕
the mother of your father or mother
My grandmother lives with us.
우리 할머니는 우리와 함께 사신다.
I visit my grandmother every Sunday.
나는 일요일마다 할머니를 찾아뵙는다.
유의어grandma, granny, grandparent
반의어grandfather
뉘앙스 · 쓰임
grandmother는 표준적이고 중립적인 말로, 한국어의 ‘조모’보다는 덜 딱딱하지만 ‘할머니’보다는 약간 공식적으로 들릴 수 있습니다. grandma, granny, gran은 더 다정하고 구어적인 표현입니다. 영어에서는 친가와 외가를 단어 하나로 구별하지 않으므로 필요하면 paternal grandmother는 ‘친할머니’, maternal grandmother는 ‘외할머니’를 뜻합니다.
자기 할머니를 직접 부를 때는 Grandmother도 가능하지만 다소 격식 있게 들리며, 실제로는 Grandma, Granny, Nana, Gran 등 가족별 호칭을 많이 씁니다. 일반적인 노인을 가리킬 때 grandmother를 쓰면 가족관계가 있는 것처럼 들릴 수 있으므로, 모르는 사람에게는 older woman 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grandma
- 더 친근하고 일상적인 표현입니다.
- granny
- 다정하고 구어적인 표현이며, 지역이나 가족에 따라 선호도가 다릅니다.
- grandparent
- 성별을 구분하지 않고 ‘조부모’ 한 사람을 가리킵니다.
반의어
- grandfather
- 성별이 다른 대응어로 ‘할아버지’를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- maternal grandmother외할머니
- paternal grandmother친할머니
compound noun
- great-grandmother증조할머니
verb+noun
- visit your grandmother할머니를 찾아뵙다
possessive+noun
- grandmother's house할머니 댁
어원 · 암기 팁
[Old French + Old English]grandmother는 ‘한 세대 위의’라는 뜻으로 쓰인 grand-와 ‘어머니’를 뜻하는 mother가 결합한 말입니다. grand-는 프랑스어 계통에서, mother는 고대 영어에서 이어진 요소입니다.
grand- ‘한 세대 위의, 조부모 관계의’ + mother ‘어머니’
💡 ‘부모님의 mother’라고 생각하면 grandmother가 ‘할머니’라는 뜻임을 쉽게 기억할 수 있습니다.