grand·fa·ther
A1할아버지, 조부; 어떤 분야의 선구자; 기존 규칙 적용을 면제하다
noun명사
- 1
할아버지, 조부 — 아버지나 어머니의 아버지; 할아버지, 조부A1〔general〕
the father of your father or mother
My grandfather lives with us.
우리 할아버지는 우리와 함께 사신다.
Her grandfather taught her to fish.
그녀의 할아버지는 그녀에게 낚시를 가르쳐 주셨다.
반의어grandmother
- 2
원조, 선구자 — 어떤 분야나 활동을 처음 열었거나 크게 발전시킨 중요한 남성; 원조, 선구자B2〔general〕
a man who was an important early figure in a particular activity, subject, or movement
He is called the grandfather of modern science fiction.
그는 현대 과학소설의 선구자로 불린다.
Many musicians see him as the grandfather of jazz guitar.
많은 음악가들은 그를 재즈 기타의 원조로 여긴다.
verb동사
- 1
기존 권리를 인정하다, 적용을 면제하다 — 새 법이나 규칙이 생겼을 때 기존 사람·조직·활동에는 예전 규칙을 계속 적용하도록 면제하다C1〔legal〕
to allow someone or something already existing to continue under old rules after new rules are introduced
Existing members were grandfathered in under the old fee plan.
기존 회원들은 이전 요금제 적용을 계속 받도록 면제되었다.
The city grandfathered several old buildings under the previous zoning rules.
시는 몇몇 오래된 건물에 이전 용도지역 규정을 계속 적용했다.
뉘앙스 · 쓰임
grandfather는 표준적이고 중립적인 말입니다. grandpa, granddad, grandad는 더 친근하고 구어적인 ‘할아버지’에 가깝습니다. 한국어의 ‘친할아버지/외할아버지’ 구분은 영어 단어 자체에는 없으므로, 문맥상 필요할 때 paternal grandfather, maternal grandfather라고 말합니다.
가족을 직접 부를 때는 Grandfather보다 Grandpa나 Granddad가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 동사 grandfather는 주로 수동태로 be grandfathered in 형태가 많으며, 법률·회사 규정·보험·회원권 같은 문맥에서 쓰입니다. 이 표현은 역사적으로 미국의 차별적 ‘grandfather clause’와 관련된 배경이 있어, 민감한 문맥에서는 exempt 또는 allow to continue 같은 표현이 더 중립적일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grandpa
- 더 친근하고 구어적인 표현입니다.
- granddad
- 가족 안에서 부르거나 말할 때 쓰는 친근한 표현입니다.
- pioneer
- 새로운 분야를 개척한 사람이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- founding father
- 기관, 국가, 사상 등을 세운 핵심 인물을 더 공식적으로 가리킵니다.
- exempt
- 규칙이나 의무에서 면제한다는 더 일반적인 표현입니다.
- allow to continue
- 법률적 뉘앙스가 덜하고 더 쉬운 표현입니다.
반의어
- grandmother
- 여성 조부모, 즉 할머니를 뜻합니다.
- apply
- 새 규칙이나 법을 실제로 적용한다는 뜻입니다.
- subject
- 어떤 규칙이나 조건의 적용 대상이 되게 한다는 더 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paternal grandfather친할아버지
- maternal grandfather외할아버지
compound noun
- great-grandfather증조할아버지
noun+noun
- grandfather clock대형 괘종시계
- grandfather clause기득권 인정 조항; 기존 대상 면제 조항
noun+prep+noun
- the grandfather of modern jazz현대 재즈의 선구자
passive verb+particle
- be grandfathered in기존 규칙 적용 대상으로 인정되어 새 규칙에서 면제되다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]grand는 고대 프랑스어 grand에서 온 요소이고, father는 고대 영어 fæder에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘한 세대 위의 아버지’라는 뜻의 grandfather가 되었습니다.
grand- ‘한 세대 위의’ + father ‘아버지’
💡 father는 ‘아버지’, grand-는 가족 관계에서 ‘한 세대 위’를 나타낸다고 기억하면 grandfather = ‘아버지 세대 위의 아버지’, 즉 할아버지입니다.
최초 사용 시기: 15th century