gon·do·lier
B2베네치아식 곤돌라를 젓거나 모는 사람
noun명사
- 1
곤돌라 사공 — 곤돌라를 젓거나 조종하는 사람, 특히 베네치아의 곤돌라 사공B2〔travel〕
a person whose job is to row or steer a gondola, especially in Venice
The gondolier guided us quietly along the narrow canal.
곤돌라 사공은 좁은 운하를 따라 우리를 조용히 안내했다.
A gondolier in a striped shirt waited near the bridge.
줄무늬 셔츠를 입은 곤돌라 사공이 다리 근처에서 기다리고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
boatman은 작은 배를 모는 사람을 넓게 가리키는 말이고, gondolier는 특히 곤돌라를 모는 사람이라는 더 구체적인 말입니다. oarsman은 노 젓는 사람이라는 뜻이지만 스포츠나 일반적인 조정 맥락에서도 쓰입니다.
관광, 여행, 베네치아 문화에 관한 글에서 흔히 나옵니다. 한국어로는 보통 ‘곤돌라 사공’이라고 번역하며, 스키장 리프트나 케이블카를 뜻하는 ‘곤돌라’와는 다른 베네치아식 배의 맥락입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boatman
- 작은 배를 모는 사람을 넓게 가리키며, 곤돌라에만 한정되지 않습니다.
- oarsman
- 노를 젓는 사람이라는 뜻으로, 직업보다는 동작이나 스포츠 맥락이 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Venetian gondolier베네치아의 곤돌라 사공
noun+verb+noun
- a gondolier steers a gondola곤돌라 사공이 곤돌라를 조종하다
verb+noun
- hire a gondolier곤돌라 사공을 고용하다
possessive+noun
- the gondolier's song곤돌라 사공의 노래
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 gondoliere에서 온 말로, ‘곤돌라를 다루는 사람’이라는 뜻입니다. 영어에는 프랑스어 gondolier의 영향을 받아 들어온 형태로도 설명됩니다.
gondola(곤돌라) + -ier/-iere(직업·관련된 사람을 나타내는 접미사)
💡 gondola를 모는 사람은 gondolier라고 기억하면 됩니다. ‘-ier’를 ‘~하는 사람’으로 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1605