Good work
숙어A2잘했다는 칭찬이나 격려를 나타내는 말
phrase
- 1
잘했어, 수고했어 — 누군가가 일을 잘했거나 좋은 성과를 냈다고 칭찬하는 표현A2
used to praise someone for doing a task well or producing a good result
Good work on the report—it was clear and well organized.
보고서 잘했어요. 내용이 명확하고 구성이 좋았어요.
You finished the project ahead of schedule. Good work!
프로젝트를 예정보다 일찍 끝냈군요. 잘했어요!
- 2
훌륭한 일, 좋은 일 — 질이 높거나 가치 있는 일을 함을 나타내는 표현B1
work that is of high quality, useful, or morally valuable
The volunteers do good work in the local community.
그 자원봉사자들은 지역 사회에서 좋은 일을 하고 있습니다.
She is known for doing good work with children who need support.
그녀는 도움이 필요한 아이들을 위해 훌륭한 일을 하는 것으로 알려져 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
"Good job"은 더 일상적이고 구어적인 칭찬이며, "well done"은 조금 더 깔끔하고 때로는 격식 있게 들립니다. "Good work"는 결과물이나 과정의 성실함을 칭찬하는 느낌이 강하고, 상사·교사·코치가 평가하듯 말할 때도 자연스럽습니다.
"Good work!"처럼 단독으로 감탄문으로 쓸 수 있고, "Good work on the presentation"처럼 어떤 일을 잘했는지 덧붙일 수 있습니다. 영어에서 "work"는 보통 셀 수 없는 명사이므로 칭찬의 의미로는 "a good work"라고 하지 않습니다. 다만 예술 작품이나 선행을 뜻할 때는 문맥에 따라 "a good work"가 가능하지만, 일반적인 칭찬 표현과는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- good job
- 가장 흔한 일상적 칭찬으로, 업무뿐 아니라 거의 모든 성취에 쓸 수 있습니다.
- well done
- 조금 더 깔끔하고 격식 있게 들릴 수 있으며, 결과가 성공적일 때 자주 씁니다.
- nice work
- 친근하고 구어적인 칭찬으로, 가볍게 인정하거나 격려할 때 좋습니다.
- valuable work
- 사회적·실질적 가치가 있다는 점을 더 강조합니다.
- quality work
- 도덕적 가치보다는 결과물의 수준과 완성도를 강조합니다.
- meaningful work
- 개인적 또는 사회적으로 의미가 크다는 느낌이 강합니다.
반의어
- poor work
- 일의 질이 낮거나 기대에 못 미친다는 평가입니다.
- bad job
- 직접적이고 다소 거칠게 들릴 수 있는 부정적 평가입니다.
- shoddy work
- 대충 하거나 품질이 형편없는 일을 가리키는 강한 부정 표현입니다.
- worthless work
- 가치나 쓸모가 없다는 매우 부정적인 평가입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"good"와 "work"가 결합한 투명한 표현으로, 원래 의미인 '좋은 일/작업'에서 누군가의 수행을 칭찬하는 관용적 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다. 현대 영어에서는 교사, 상사, 코치, 동료가 성과를 인정할 때 흔히 사용하는 짧은 칭찬 문구입니다.
💡 누군가의 work가 good이면 바로 "Good work!"라고 칭찬한다고 기억하세요. 한국어의 "잘했어!", "수고했어!"와 비슷하지만, 특히 결과물이나 노력의 질을 칭찬할 때 잘 맞습니다.