good-den
C2archaicUS/ˌɡʊd ˈdɛn/UK/ˌɡʊd ˈden/보통
‘안녕하세요’, 특히 ‘좋은 저녁입니다’를 뜻하는 옛 인사말
interjection감탄사
- 1
안녕하세요, 좋은 저녁입니다 — 만났을 때 하는 고어적 인사; ‘안녕하세요’, ‘좋은 저녁입니다’C2〔general〕
an old-fashioned greeting used when meeting someone, especially meaning “good evening”
The actor bowed and said, “Good-den, my lord.”
배우는 절하며 “안녕하십니까, 나리”라고 말했다.
In the old play, a servant greets her with “Good-den.”
그 옛 희곡에서 하인은 그녀에게 “안녕하세요”라고 인사한다.
유의어good evening, hello
뉘앙스 · 쓰임
hello는 일반적인 현대 인사이고, good evening은 저녁 인사입니다. good-den은 같은 기능을 하지만 매우 오래된 표현이라 현대 영어에서는 문학적·역사극적 분위기를 냅니다.
현대 일상 대화에서 쓰면 장난스럽거나 고풍스럽게 들립니다. 학습자는 의미를 알아두되, 실제 인사로는 hello나 good evening을 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- good evening
- 현대 영어에서 쓰는 자연스러운 저녁 인사
- hello
- 시간대와 관계없이 쓰는 일반적인 현대 인사
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- say good-dengood-den이라고 인사하다
verb+object+interjection
- bid someone good-den누구에게 good-den이라고 인사하다
interjection+address
- Good-den, my lord안녕하십니까, 나리
어원 · 암기 팁
[English]‘God give you good even’ 또는 ‘good even’ 계열의 옛 인사 표현이 줄고 변한 형태로 여겨집니다.
good + den; den은 독립적 현대 의미라기보다 옛 인사 표현이 축약·변형된 부분입니다.
💡 good evening의 아주 오래된 형태라고 기억하면 쉽습니다.