Good evening
숙어A1저녁에 만났을 때 하는 정중한 인사말
phrase
- 1
안녕하세요, 안녕하십니까 — 저녁에 사람을 만났을 때 쓰는 정중한 인사말A1
a polite expression used to greet someone in the evening
Good evening, everyone, and welcome to tonight’s concert.
여러분, 안녕하세요. 오늘 밤 콘서트에 오신 것을 환영합니다.
Good evening, sir. Do you have a reservation?
안녕하세요, 손님. 예약하셨나요?
뉘앙스 · 쓰임
“Hello”는 시간과 상관없이 쓸 수 있는 일반적인 인사이고, “Hi”는 더 캐주얼합니다. “Good evening”은 저녁 시간에 한정되며 더 공손하고 격식 있는 느낌이 납니다. “Good night”은 보통 밤에 헤어질 때나 잠자리에 들기 전에 쓰는 인사라서 “Good evening”과 용법이 다릅니다.
보통 오후 늦게부터 밤 초반까지, 특히 누군가를 처음 만나는 순간에 씁니다. 친구 사이에서는 다소 격식 있게 들릴 수 있으며, 자연스럽게는 “Hi”나 “Hey”를 더 많이 씁니다. 헤어질 때는 “Good evening”만 말하기보다 “Have a good evening”이라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hello
- 시간과 상관없이 쓰는 일반적인 인사말로, “good evening”보다 덜 시간 제한적입니다.
- hi
- 더 캐주얼하고 친근한 인사말입니다.
- evening
- “Good evening”을 줄인 말로, 더 비격식적이고 가볍게 들립니다.
반의어
- good morning
- 반의어라기보다 아침에 쓰는 대응 인사말입니다.
- good night
- 보통 밤에 헤어질 때나 잠자리에 들기 전에 쓰는 말로, 만날 때 쓰는 “good evening”과 용법이 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[English]“좋은 저녁이 되기를 바랍니다”라는 의미의 인사 표현에서 굳어진 영어식 정형 인사말입니다. “Good morning,” “Good afternoon,” “Good night”처럼 하루의 시간대에 맞춰 상대에게 좋은 시간을 기원하는 표현군에 속합니다.
💡 evening은 ‘저녁’이므로, 저녁에 누군가를 처음 만날 때 ‘좋은 저녁입니다’라고 공손히 인사한다고 기억하면 됩니다. 헤어질 때는 “Good night” 또는 “Have a good evening”을 떠올리세요.