gorse
C1노란 꽃이 피는 가시 많은 상록 관목, 가시금작화
noun명사
- 1
가시금작화 — 노란 꽃이 피고 날카로운 가시가 많은 상록 관목; 가시금작화C1〔botany〕
a spiny evergreen shrub with bright yellow flowers, common on heaths, hillsides, and coastal areas
The hillside was bright with yellow gorse in spring.
봄이 되자 언덕은 노란 가시금작화로 환했다.
She pushed through the gorse and scratched her legs.
그녀는 가시금작화 덤불을 헤치고 가다가 다리에 긁힌 상처가 났다.
뉘앙스 · 쓰임
gorse는 특히 날카로운 가시와 노란 꽃이 특징인 관목을 말합니다. broom도 노란 꽃이 피는 비슷한 관목을 가리킬 수 있지만, 일반적으로 gorse만큼 가시가 두드러지지는 않습니다. furze는 gorse의 동의어이지만 더 오래되었거나 문학적인 느낌이 있고, whin은 스코틀랜드·북잉글랜드식 표현입니다.
개별 식물을 말할 때는 a gorse bush라고 하는 것이 자연스럽습니다. gorse 자체는 보통 집합적·불가산적으로 쓰여 “patches of gorse”, “covered with gorse”처럼 표현합니다. 미국 영어에서는 영국·아일랜드 영어보다 덜 흔하지만, 도입종이나 침입종을 설명할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- yellow gorse노란 가시금작화
det+noun+noun
- a gorse bush가시금작화 관목 한 그루
noun+noun
- gorse flowers가시금작화 꽃
noun+prep+noun
- patches of gorse군데군데 난 가시금작화 덤불
compound adjective+noun
- a gorse-covered hillside가시금작화로 뒤덮인 언덕
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 gorst 또는 관련 형태에서 온 말로, 가시금작화나 비슷한 가시 관목을 가리키던 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 gorse의 거친 g 소리와 r 소리를 ‘거센 가시덤불’과 연결해 외우면 좋습니다.