LC·Dict

gotch

C2dialectal
US/ɡɑːtʃ/UK/ɡɒtʃ/드물게 쓰임

캐나다 일부 지역의 비격식어로 ‘속옷’; 드물게 방언으로 ‘큰 질그릇 물병’

noun명사

  1. 1

    속옷, 팬티 — 속옷, 특히 팬티나 남성용 속옷C2〔general〕

    underwear, especially underpants or men's underwear

    • I forgot to pack a clean pair of gotch.

      나는 깨끗한 팬티 한 벌을 챙기는 것을 깜빡했다.

    • He wore long gotch under his jeans in winter.

      그는 겨울에 청바지 안에 긴 속옷을 입었다.

    유의어underwear, underpants, briefs

  2. 2

    질그릇 물병, 항아리 — 큰 질그릇 물병 또는 항아리C2〔general〕

    a large earthenware jug or pitcher

    • The old gotch stood beside the farmhouse pump.

      그 오래된 질그릇 물병은 농가 펌프 옆에 놓여 있었다.

    • They filled the gotch with water from the well.

      그들은 우물에서 길은 물로 큰 질그릇 물병을 채웠다.

    유의어jug, pitcher

뉘앙스 · 쓰임

underwear나 underpants는 표준적이고 널리 쓰이는 말인 반면, gotch는 지역색이 강하고 장난스럽거나 구어적인 느낌이 있다. 물병 뜻으로는 jug나 pitcher가 현대 표준어이고, gotch는 매우 드문 방언적 표현이다.

캐나다 밖에서는 이 단어를 모르는 사람이 많을 수 있다. 공식적 글이나 국제적인 상황에서는 underwear, underpants, briefs, jug, pitcher 같은 표준어를 쓰는 것이 안전하다.

유의어 뉘앙스 비교

underwear
가장 일반적이고 표준적인 표현이다.
underpants
팬티를 가리키는 표준적인 표현이다.
briefs
특정 형태의 몸에 붙는 팬티를 가리킨다.
jug
현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 표준어이다.
pitcher
특히 물이나 음료를 따르는 용기를 가리키는 표준어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a pair of gotch팬티 한 벌

adj+noun

  • clean gotch깨끗한 속옷
  • long gotch긴 속옷
  • an earthenware gotch질그릇으로 된 큰 물병

verb+noun

  • fill a gotch큰 질그릇 물병을 채우다

어원 · 암기 팁

속옷을 뜻하는 캐나다 지역어로서의 어원은 확실하지 않으며, gitch와 관련된 변이형으로 여겨진다. 질그릇 물병을 뜻하는 방언적 용법의 자세한 어원도 불확실하다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 gotch는 표준어가 아니므로 ‘지역에서만 통하는 속옷 말’로 기억하고, 일반 상황에서는 underwear를 함께 떠올리면 좋다.