graf·fi·to
C1formal벽이나 표면에 그린 낙서·그림 한 점
noun명사
- 1
낙서, 벽 낙서 — 벽이나 다른 표면에 쓰거나 그린 낙서, 그림, 글씨 한 점C1〔general〕
a single drawing, word, or piece of writing made on a wall or other surface
A bright graffito appeared on the station door overnight.
밤사이에 역 문에 선명한 그래피티 한 점이 생겼다.
The guide pointed to a tiny Roman graffito on the plaster wall.
안내원은 회반죽 벽에 있는 작은 로마 시대 낙서 하나를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
graffiti는 일반적으로 여러 낙서나 그래피티 전체를 가리키는 가장 흔한 말이고, graffito는 그중 한 점을 정확히 가리키는 단수형입니다. tag는 보통 그래피티 작가의 서명처럼 짧게 쓴 이름이나 표식을 뜻하고, inscription은 더 격식 있는 ‘새겨진 글’이라는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 graffito보다 a piece of graffiti라고 말하는 경우가 훨씬 자연스럽습니다. 단수형을 엄밀히 구분해야 하는 학술·예술·박물관·고고학 문맥에서는 graffito가 적절합니다. 공공장소의 허가받지 않은 그래피티는 불법 행위로 여겨질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- piece of graffiti
- 일상 영어에서 graffito보다 훨씬 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- tag
- 그래피티 작가의 이름이나 서명처럼 짧은 표식을 가리키는 경우가 많습니다.
- inscription
- 표면에 새기거나 쓴 글이라는 뜻이 강하며, 더 격식 있고 역사적 문맥에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a single graffito그래피티 한 점
- an ancient graffito고대의 낙서 한 점
- a Roman graffito로마 시대의 낙서 한 점
verb+noun
- find a graffito낙서 한 점을 발견하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 graffito에서 온 말로, ‘긁어서 새긴 것’이라는 뜻입니다. 이 말은 ‘긁다, 새기다’를 뜻하는 graffiare와 관련이 있으며, 영어의 graffiti는 원래 이 단어의 이탈리아어 복수형입니다.
graffito는 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰이지 않습니다. 역사적으로는 Italian graffito의 단수형입니다.
💡 graffiti가 여러 개의 그래피티라면, 끝이 -o인 graffito는 ‘그래피티 한 점’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1851