grain·ing
C1technical표면의 결무늬, 또는 나뭇결·대리석 무늬를 인공적으로 내는 기법
noun명사
- 1
결무늬 내기, 나뭇결 칠하기 — 표면에 나뭇결, 대리석 무늬 등 자연스러운 결무늬처럼 보이게 칠하거나 마감하는 기법C1〔decorative arts〕
the technique of painting or finishing a surface so that it looks like wood grain, marble, or another natural pattern
The cabinet was finished with graining to imitate oak.
그 장식장은 참나무처럼 보이도록 나뭇결 무늬 기법으로 마감되었다.
She learned graining from a specialist in decorative painting.
그녀는 장식 도장 전문가에게서 결무늬 내기 기법을 배웠다.
- 2
결무늬, 입자 무늬 — 나무, 가죽, 돌, 도장면 등에 보이는 결이나 입자감 있는 무늬B2〔design〕
a grain-like texture, pattern, or marking visible on a surface such as wood, leather, stone, or paint
The fine graining of the leather made the bag look expensive.
가죽의 고운 결 때문에 그 가방은 비싸 보였다.
You can see delicate graining on the old wooden door.
그 오래된 나무문에는 섬세한 결무늬가 보인다.
반의어smoothness
뉘앙스 · 쓰임
grain은 나무·가죽·필름 등에 보이는 ‘결’이나 ‘입자감’을 가리키는 일반적인 말입니다. graining은 그 결무늬 자체를 말할 수도 있지만, 특히 인공적으로 결을 만들어 내는 장식 기법이라는 느낌이 강합니다. wood grain은 실제 또는 보이는 ‘나뭇결’에 더 직접적인 표현입니다.
‘곡물 모양’이라는 뜻으로 이해하면 부자연스럽습니다. 여기서 grain은 밀·쌀 같은 곡물이 아니라 표면의 결, 입자, 무늬를 뜻합니다. 전문적인 장식 도장 맥락에서는 wood graining, faux graining 같은 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- faux finishing
- 나무나 대리석뿐 아니라 여러 재질을 흉내 내는 장식 마감 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- wood graining
- 특히 나뭇결을 흉내 내는 기법에 한정됩니다.
- grain
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 나무나 가죽의 결을 말할 때 가장 흔합니다.
- texture
- 촉감이나 표면 질감을 넓게 가리키며, 반드시 결무늬를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- smoothness
- 결이나 입자감이 없이 매끈한 상태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wood graining나뭇결 무늬 내기; 나뭇결 모양 마감
adj+noun
- faux graining인조 결무늬 마감
- decorative graining장식용 결무늬 기법
- fine graining고운 결; 섬세한 결무늬
noun+prep+noun
- the graining of the wood나무의 결
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 및 명사 grain에 명사형 어미 -ing가 붙은 말입니다. grain은 영어에서 곡물의 낟알뿐 아니라, 나무·가죽·사진 등에 보이는 입자나 결을 뜻하게 되었습니다.
grain(결, 입자, 나뭇결) + -ing(과정·행위·결과를 나타내는 명사형 어미)
💡 grain을 ‘곡물’이 아니라 ‘표면의 결’로 떠올리면, graining은 ‘결을 내는 작업’ 또는 ‘결무늬’로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century