LC·Dict

gramps

B1informal
US/ɡræmps/UK드물게 쓰임

할아버지를 친근하게 부르는 비격식 표현

noun명사

  1. 1

    할아버지, 할배 — 할아버지; 할아버지를 친근하게 부르는 말B1〔general〕

    one’s grandfather; an informal affectionate name for a grandfather

    • My gramps taught me how to fish.

      우리 할아버지는 나에게 낚시하는 법을 가르쳐 주셨다.

    • Happy birthday, Gramps!

      생신 축하드려요, 할아버지!

    유의어grandpa, grandfather, grandad

  2. 2

    영감, 할배 — 나이 든 남자를 장난스럽거나 무례하게 부르는 말B2〔general〕

    an informal, sometimes rude way to refer to or address an old man

    • Some teenager called him Gramps on the bus.

      어떤 십 대가 버스에서 그를 ‘할배’라고 불렀다.

    • Don't call strangers Gramps; it sounds disrespectful.

      모르는 사람을 ‘할배’라고 부르지 마. 무례하게 들려.

    유의어old man

    반의어young man

뉘앙스 · 쓰임

“grandfather”는 중립적이고 조금 더 격식 있는 말이며, “grandpa”는 가장 흔한 친근한 표현입니다. “gramps”는 더 장난스럽고 가족적인 느낌이 강하며, 상대에 따라 약간 구식이거나 무례하게 들릴 수 있습니다.

직접 부를 때는 이름처럼 “Gramps”로 대문자를 쓰는 경우가 많습니다. 공식 문서나 정중한 상황에서는 “grandfather”를 쓰는 것이 안전합니다. 가족이 아닌 노인에게 “Gramps”라고 부르는 것은 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

grandpa
가장 흔하고 자연스러운 친근한 표현
grandfather
더 중립적이고 격식 있는 표현
grandad
영국 영어에서 특히 흔한 친근한 표현
old man
문맥에 따라 중립적일 수도 있지만 무례하게 들릴 수 있음

반의어

young man
나이 든 남자의 반대 의미지만 직접적인 반의어는 아님

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • my gramps우리 할아버지

verb+noun

  • call someone Gramps누군가를 ‘할아버지/할배’라고 부르다
  • ask Gramps할아버지께 여쭤보다

adj+noun

  • old Gramps나이 드신 할아버지; 할배

어원 · 암기 팁

[English]“grandpa” 또는 “grandpapa”에서 줄어들거나 변형되어 생긴 친근한 가족 호칭입니다.

단일 형태소로 쓰이며, 역사적으로는 “grandpa” 계열 호칭의 축약·변형으로 볼 수 있습니다.

💡 “grandpa”를 더 짧고 장난스럽게 부르는 말이라고 기억하면 쉽습니다.