gran·da
B2dialectalUS/ˈɡrændə/UK/ˈɡrændə/드물게 쓰임
할아버지를 뜻하는 영국·아일랜드 일부 지역의 구어·방언 표현
noun명사
- 1
할아버지 — 할아버지B2〔general〕
a grandfather
My granda still tells stories about working on the docks.
우리 할아버지는 아직도 부두에서 일하던 이야기를 해 주신다.
She visits her granda every Sunday after church.
그녀는 매주 일요일 예배 후에 할아버지를 찾아뵌다.
유의어grandfather, grandad, grandpa
뉘앙스 · 쓰임
“grandfather”는 중립적이고 다소 공식적인 말이고, “grandad”는 널리 쓰이는 친근한 말입니다. “granda”는 더 지역색이 강하고, 가족 간의 정감 있는 말투를 느끼게 합니다.
일상 회화에서는 특정 지역 출신 화자에게 자연스럽지만, 지역에 따라 낯설게 들릴 수 있습니다. 글이나 공식적인 상황에서는 보통 “grandfather”를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grandfather
- 가장 표준적이고 중립적이며, 공식적인 상황에도 적합합니다.
- grandad
- 영국 영어에서 널리 쓰이는 친근한 말로, “granda”보다 지역색이 덜합니다.
- grandpa
- 특히 미국 영어에서 흔한 친근한 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my granda우리 할아버지
verb+noun
- visit your granda할아버지를 찾아뵙다
noun+noun
- granda and granny할아버지와 할머니
어원 · 암기 팁
[English]‘grandfather’를 뜻하는 가족 호칭인 ‘grandad’ 계열에서 나온 지역적 변이형입니다.
granda는 더 작은 형태소로 나누어 의미를 설명하기 어렵지만, ‘grand-’는 조부모 관계를 나타내는 말들과 관련됩니다.
💡 ‘grandad’에서 끝의 d 소리가 약해져 ‘granda’처럼 들린다고 생각하면 기억하기 쉽습니다.