grand·pa·pa
B2rare할아버지를 뜻하는 다소 옛스럽고 친근한 말
noun명사
- 1
할아버지 — 자신의 할아버지; 할아버지를 부르는 다소 옛스럽고 다정한 말B2〔general〕
one’s grandfather; an old-fashioned affectionate word used for or to a grandfather
Grandpapa told us stories by the fire.
할아버지는 난롯가에서 우리에게 이야기를 들려주셨다.
Good night, Grandpapa. I will see you tomorrow.
안녕히 주무세요, 할아버지. 내일 뵐게요.
유의어grandfather, grandpa, granddad
뉘앙스 · 쓰임
grandfather는 가장 표준적이고 중립적인 말이고, grandpa는 현대 영어에서 가장 흔한 친근한 표현입니다. grandpapa는 grandpa보다 더 옛스럽고 때로는 상류층·문학적 분위기가 날 수 있습니다.
현대 회화에서 직접 쓰면 일부 지역이나 가족에서는 자연스러울 수 있지만, 전반적으로는 약간 옛날식으로 들립니다. 보통 학습자가 일반적으로 ‘할아버지’를 말할 때는 grandfather 또는 grandpa를 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grandfather
- 가장 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- grandpa
- 현대 영어에서 더 흔하고 편안한 가족 호칭입니다.
- granddad
- 영국 영어와 미국 영어 모두에서 쓰이는 친근한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dear Grandpapa사랑하는 할아버지
determiner+noun
- my grandpapa우리 할아버지
noun+verb
- Grandpapa said할아버지가 말씀하셨다
어원 · 암기 팁
[English/French/Latin]grand와 papa가 결합한 말입니다. grand는 ‘큰, 중요한’의 뜻을 거쳐 조부모 관계를 나타내는 말에 쓰였고, papa는 ‘아빠’를 뜻하는 유아어·가족 호칭에서 왔습니다.
grand- ‘한 세대 위의 친족 관계를 나타내는 요소’ + papa ‘아빠; 남자 어른 가족 호칭’
💡 grandfather의 grand와 papa를 합쳐 ‘아빠의 아빠 또는 엄마의 아빠’라고 기억하면 됩니다.