grange
C2농장, 특히 저택형 농가나 수도원 소유 농장
noun명사
- 1
- 2
수도원 농장 — 중세에 수도원이 소유하거나 운영하던 농장 또는 농경지와 건물C2〔historical〕
a farm or farm estate belonging to or worked for a monastery, especially in the Middle Ages
The abbey's grange supplied grain to the monks.
그 수도원의 농장은 수도사들에게 곡물을 공급했다.
Records show that the grange belonged to a nearby monastery.
기록에 따르면 그 농장은 인근 수도원 소유였다.
- 3
농민 단체 지부, 농민회관 — 미국의 농민 단체 지부, 또는 그 모임 장소C2〔organizations〕
in the US, a local branch or meeting place of a farmers' association, especially the National Grange
The local Grange held a supper for farmers.
지역 그레인지 지부는 농민들을 위한 저녁 모임을 열었다.
My grandfather joined the Grange after buying his farm.
할아버지는 농장을 산 뒤 그레인지 농민 단체에 가입했다.
뉘앙스 · 쓰임
farm은 가장 일반적인 ‘농장’이고, ranch는 주로 미국식으로 소·말 등을 기르는 큰 목장입니다. grange는 일상어가 아니라 영국 지명, 오래된 건물 이름, 중세 수도원 소유 농장, 또는 미국 농민 단체라는 특수한 뉘앙스가 있습니다.
현대 일상 회화에서 ‘농장’을 말할 때 grange를 쓰면 매우 고풍스럽거나 특정 지명처럼 들릴 수 있습니다. 영국에서는 건물명이나 지명에 자주 남아 있고, 미국에서 the Grange는 보통 대문자로 써서 농민 단체를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farm
- 가장 일반적인 말로, grange보다 훨씬 흔하고 중립적입니다.
- farmhouse
- 농장 전체보다 농가 건물 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- monastic farm
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, grange보다 역사적 의미가 더 분명합니다.
- estate farm
- 큰 사유지에 딸린 농장을 뜻할 수 있지만, 반드시 수도원 소유는 아닙니다.
- farmers' association
- 일반적인 ‘농민 단체’라는 뜻이며, 특정 단체인 the Grange만을 뜻하지는 않습니다.
- agricultural society
- 농업 진흥이나 교류를 위한 단체를 넓게 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old grange오래된 농가
- a monastic grange수도원 소유 농장
- the local Grange지역 그레인지 지부
possessive+noun
- the abbey's grange수도원의 농장
noun+noun
- Grange hall그레인지 모임 회관
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French grange에서 온 말로, 이는 ‘곡식, 곡물 창고’와 관련된 Medieval Latin granica에서 유래했습니다. 원래는 곡식을 보관하는 곳이나 농업 시설을 뜻하다가 농장·농가의 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소 grange로 이루어진 차용어입니다.
💡 grain(곡물)과 연결해 기억하면 좋습니다. 곡물을 저장하고 생산하는 농장 건물이 grange라고 떠올릴 수 있습니다.