gran·u·lo·ma
C2technical의학 용어로, 만성 염증 반응 때문에 생기는 작은 조직 덩어리인 육아종
noun명사
- 1
육아종 — 감염, 이물질, 만성 염증, 면역 반응 등으로 염증 세포가 모여 형성되는 작은 조직 덩어리; 육아종C2〔medical〕
a small mass or nodule of inflamed tissue formed by the immune system, often in response to infection, foreign material, chronic inflammation, or immune disease
A chest scan showed granulomas in her lungs.
흉부 스캔에서 그녀의 폐에 육아종이 보였다.
The biopsy confirmed that the skin lump was a granuloma.
조직 검사에서 그 피부 덩어리가 육아종임이 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
nodule은 단순히 ‘작은 결절’을 넓게 가리키는 말이고, lesion은 ‘병변’ 전반을 뜻합니다. granuloma는 염증 세포가 모여 형성된 특정한 병리학적 구조를 가리키므로 더 전문적이고 의학적인 표현입니다.
일상 대화보다는 진단서, 병리 결과, 의학 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘육아종’이라고 하며, ‘과립구종’은 일반적인 번역으로는 부적절할 수 있습니다. 양성일 수도 있지만 원인 질환의 평가가 필요할 수 있으므로 문맥상 의학적 판단과 함께 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inflammatory nodule
- 의학적으로 더 설명적인 표현이며, granuloma처럼 특정한 조직학적 구조를 항상 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- lesion
- 병변 전반을 가리키는 훨씬 넓은 말로, 육아종보다 덜 구체적입니다.
- nodule
- 작은 결절이라는 모양에 초점을 둔 일반적 표현으로, 염증성 원인을 반드시 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form a granuloma육아종을 형성하다
adj+noun
- pulmonary granuloma폐 육아종
- noncaseating granuloma비건락성 육아종
noun+noun
- skin granuloma피부 육아종
- granuloma formation육아종 형성
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]New Latin granuloma에서 온 말로, ‘작은 알갱이’를 뜻하는 Latin granulum 계열과 병적 덩어리·종양을 나타내는 Greek 계열 접미사 -oma가 결합한 의학 용어입니다.
granul- ‘작은 알갱이, 과립’ + -oma ‘종양·병적 덩어리’
💡 granule이 ‘작은 알갱이’라는 뜻임을 떠올리면, granuloma는 조직 안에 생긴 ‘알갱이 같은 염증성 덩어리’로 기억할 수 있습니다.