nod·ule
C1technical의학·과학 분야에서 쓰이는 ‘작고 둥근 혹, 결절’
noun명사
- 1
결절, 작은 혹 — 몸의 조직 안이나 표면에 생기는 작고 둥근 혹 또는 결절C1〔medical〕
a small rounded lump in or on body tissue, especially one that may be found during a medical examination
The scan showed a small nodule in her lung.
검사에서 그녀의 폐에 작은 결절이 보였다.
Most thyroid nodules are not cancerous.
대부분의 갑상샘 결절은 암이 아니다.
- 2
단괴, 결절 — 암석, 흙, 식물 뿌리 등에 생기는 작고 둥근 광물질 또는 물질 덩어리C1〔science〕
a small rounded mass of a substance, especially in rock or soil, or on the root of a plant
The geologist found dark nodules in the limestone.
지질학자는 석회암 속에서 어두운 색의 작은 결핵체들을 발견했다.
Bean plants form root nodules that help fix nitrogen.
콩과 식물은 질소 고정을 돕는 뿌리혹을 형성한다.
유의어concretion, lump
뉘앙스 · 쓰임
lump는 가장 일반적인 ‘덩어리, 혹’이고, bump는 피부나 표면이 튀어나온 가벼운 ‘혹’에 자주 씁니다. nodule은 의학적 검사나 과학적 설명에서 쓰이는 더 전문적인 말이며, 특히 작고 둥근 결절을 가리킵니다. tumor는 ‘종양’이라는 의미가 강해 더 심각하거나 의학적으로 특정한 뉘앙스가 있습니다.
의료 문맥에서 nodule이라고 해서 반드시 암을 뜻하는 것은 아닙니다. 예를 들어 thyroid nodule은 ‘갑상샘 결절’로 번역되며, 양성인 경우가 많습니다. 한국어 의학 표현으로는 보통 ‘결절’, 일반 설명에서는 ‘작은 혹’이라고 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lump
- 모양이나 성분을 덜 구체적으로 말하는 일반적인 표현입니다.
- swelling
- 부어오른 상태를 강조하며, 반드시 작고 둥근 결절이라는 뜻은 아닙니다.
- growth
- 조직이 자라 생긴 덩어리를 넓게 가리키며, nodule보다 원인이나 성장을 더 암시할 수 있습니다.
- concretion
- 지질학에서 광물질이 굳어 생긴 덩어리를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thyroid nodule갑상샘 결절
- benign nodule양성 결절
noun+noun
- lung nodule폐 결절
- skin nodule피부 결절
- root nodule뿌리혹, 근류
- manganese nodule망가니즈 단괴, 망간 단괴
verb+noun
- detect a nodule결절을 발견하다
- remove a nodule결절을 제거하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nodulus ‘작은 매듭’에서 온 말로, nodus ‘매듭’의 축소형입니다.
nodule은 역사적으로 ‘매듭’을 뜻하는 어근 nod-와 ‘작은 것’을 나타내는 축소 의미가 결합된 형태입니다.
💡 ‘node(마디, 결절점)’와 관련된 단어로 기억하면 좋습니다. 작은 node 같은 덩어리가 nodule입니다.